Massimo Ranieri — Nun voglio ffa niente songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nun voglio ffa niente" van Massimo Ranieri.
Songteksten
Che sole! Che sole, che sole lucente!
Ma chi po' ffa niente!
Ma chi vo' ffa niente!
Che bella canzone che sona 'o pianino!
M? 'nzerro 'o balcone ppe' nun 'a sent?.
Che bella ffigliola che passa p’o vico!
M? 'a chiammo e lle dico.
«vulete sal??»
Pecch… ccu stu sole, stu sole cucente
Nun pozzo ffa niente
Nun voglio ffa niente
Ma dint’a cuntrora
che caldo se sente!
Ma chi po' ffa niente!
Ma chi vo' ffa niente!
M? piglio, me spoglio,
me metto int’o lietto,
Me leggo nu foglio, me metto a durm?.
Ma 'a cammera 'e lietto
sta troppo luntano…
…va mmeglio 'o ddivano!
…'nu passo e sto ll?!
Pecch… cu stu sole
stu sole cucente
Nun pozzo ffa niente
Nun voglio ffa niente
Che luna! Che luna lucente!
Ma chi po' ffa niente!
Ma chi vo' ffa niente!
M? arrivo 'a turretta
po' torno p’a villa
ma… cump…
…me scoccio a vest?.
Che bella canzona tenivo p’e mmane
.verimmo dimane…
…si 'a pozzo fern?.
Pecch… cu sta luna,
sta luna lucente
Nun pozzo ffa niente
Nun voglio ffa niente
(Grazie a Salvo per questo testo)
Songtekstvertaling
Wat een zon. Wat een zon, wat een heldere zon!
Maar die kleine ffa niets!
Die niets wil!
Wat een prachtig lied Dat klinkt!
M? 'nzerro' of balkon EPP ' nun ' te sturen?.
Wat een mooi meisje dat langs Vico loopt.
M? we bellen haar wel.
"sal gieren??»
Pecch ... ccu Stu sole, Stu sole cucente
Nun wel FFA niets
Ik wil niets van ffa.
Maar Sint ' a cuntrora
hoe heet het voelt!
Maar die kleine ffa niets!
Die niets wil!
M? Ik kleed me uit, Ik kleed me uit,
Ik ben blij.,
Ik lees mijn krant, Ik ga slapen?.
Ma 'a cammera' en happy
het is te luntano.…
... beter of beter!
... 'NU pass E sta II?!
Pecch ... met stu sole
stu sole cucente
Nun wel FFA niets
Ik wil niets van ffa.
Wat een maan! Wat een heldere maan!
Maar die kleine ffa niets!
Die niets wil!
M? hij kwam aan in turretta.
Ik ben zo terug voor de villa.
ma ... kopen…
... last van vest?.
Wat een mooi lied hield ik P ' E mmane
.verimmo dimane…
... ja tegen pozzo fern?.
Pecch ... met deze maan,
deze stralende maan
Nun wel FFA niets
Ik wil niets van ffa.
(Dank aan Salvo voor deze tekst)