Massimo Ranieri — Mierolo Affurtunato songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mierolo Affurtunato" van Massimo Ranieri.
Songteksten
A ll’acqua chiara e fresca,
a ll’acqua 'e tre funtane,
mme sі' lavato 'e mmane…
E mme ll’aggio asciuttate
'e n’albero a li ffrіnne
addі' canta nu mi (c)rolo cianciuso
e s’annasconne…
Mi (c)rolo affurtunato,
Viato a chi te sente…
'Sta voce, alleramente,
sceta 'o silenzio attuorno…
e tremmano sti ffrіnne
addі' canta ll’auciello apprettatore
e s’annasconne!
Pur’io cantavo: io pure,
cuntenta e affurtunata,
tutt''a santa jurnata…
— St'uocchie! Ah, quante sі' belle!
E chesti ttrezze jіnne!
— mme dicett’uno. — E 'sta faccia ca ride
e s’annasconne! -
Mi (c)rolo affurtunato,
Viato a chi te sente…
'Sta voce, alleramente,
sceta 'o silenzio attuorno…
e tremmano sti ffrіnne
addі' canta ll’auciello apprettatore
e s’annasconne!
Mo chiЎgnono cu mico
ll’arbere, ll’erba, 'e ffrіnne…
e ll’eco mme risponne…
Cchi№ 'sta faccia nun ride,
ma 'e lacreme se 'nfіnne:
Dint’a sti mmane meje, rossa se 'nzrra
e s’annasconne…
Mi (c)rolo affurtunato,
Viato a chi te sente…
'Sta voce, alleramente,
sceta 'o silenzio attuorno…
e tremmano sti ffrіnne
addі' canta ll’auciello apprettatore
e s’annasconne!
Songtekstvertaling
Helder en zoet water,
bij het water en drie funtane,
mme you 'washed' and mmane…
En Mrs. l'aggio secuttate
"en de boom in li ffrinne
addi ' sing nu mi (c)rolo cianciuso
en het verdrinkt.…
Mi (c) rolo affurtunaat,
Viato voor degenen die je horen…
'Deze stem, eerlijk gezegd,
stilte of stilte…
en trillende stifrinne
addi 'sing the dresser' s horse
en het verdrinkt!
Ik zong vroeger. Ik zong vroeger.,
cuntenta e affurtunata,
tutt " a Santa journalata…
- St ' uocchie! Wat mooi.
Het is verdomme jinne!
- Mrs dicett ' uno. Dat is het gezicht waar hij om lacht.
en het verdrinkt! -
Mi (c) rolo affurtunaat,
Viato voor degenen die je horen…
'Deze stem, eerlijk gezegd,
stilte of stilte…
en trillende stifrinne
addi 'sing the dresser' s horse
en het verdrinkt!
Mo chiYgnono met mico
arbere, gras en ffrinne…
e l ' Eco mme responsonne…
Cchi№ " this face nun ride,
ma 'e lacreeme se' nfinne:
Sint 'a sti mmane meje, Red se' nzrra
en het verdrinkt.…
Mi (c) rolo affurtunaat,
Viato voor degenen die je horen…
'Deze stem, eerlijk gezegd,
stilte of stilte…
en trillende stifrinne
addi 'sing the dresser' s horse
en het verdrinkt!