Massimo Ranieri — I' te vurria vasà! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I' te vurria vasà!" van Massimo Ranieri.
Songteksten
Ah! Che bell’aria fresca…
Ch’addore 'e malvarosa…
E tu durmenno staje,
'Ncopp'a sti ffronne 'e rosa!
'O sole, a poco a poco,
Pe' stu ciardino sponta…
'O viento passa e vasa
Stu ricciulillo 'nfronte!
I' te vurria vasa'…
I' te vurria vasa'…
Ma 'o core nun mmo ddice
'E te sceta'…
'E te sceta'…
I' mme vurria addurmi'…
I' mme vurria addurmi'…
Vicino 'sciato tujo,
N’ora pur’I'…
N’ora pur’I'…
Tu duorme oje Rosa mia…
E duorme a suonno chino,
Mentr’io guardo, 'ncantato,
Stu musso curallino…
E chesti ccarne fresche
E chesti ttrezze nere,
Mme mettono, 'into core,
Mille male penziere!
I' te vurria vasa'…
I' te vurria vasa'…
Ma 'o core nun mmo ddice
'E te sceta'…
'E te sceta'…
I' mme vurria addurmi'…
I' mme vurria addurmi'…
Vicino 'sciato tujo,
N’ora pur’I'…
N’ora pur’I'…
Sento stu core tujo
Ca sbatte comm’a ll’onne!
Durmenno, angelo mio,
Chisa' tu a chi te suonne…
'A gelusia turmenta
Stu core mio malato:
Te suonne a me… Dimmello!
O pure suonne a n’ato?
I' te vurria vasa'…
I' te vurria vasa'…
Ma 'o core nun mmo ddice
'E te sceta'…
'E te sceta'…
I' mme vurria addurmi'…
I' mme vurria addurmi'…
Vicino 'sciato tujo,
N’ora pur’I'…
N’ora pur’I'…
Songtekstvertaling
Ah! Wat een heerlijke frisse lucht.…
Ch 'adore' en malvarosa…
En jij slaapt.,
'Ncopp' a sti ffronne ' en rosa!
O zon, beetje bij beetje,
Pe ' stu ciardino sponta…
"O viento pass en vasa
Stu ricciulillo ' nfrontte!
I "te vurria vasa"…
I "te vurria vasa"…
Ma ' o core nun MMO ddice
♪ And you stop ♪ …
♪ And you stop ♪ …
Mevrouw vurria addurmi…
Mevrouw vurria addurmi…
Skied tujo in de buurt,
N 'ora Pur 'I"…
N 'ora Pur 'I"…
Je slaapt Oje Rosa mia.…
En slaap naar Chinees geluid,
Zo zie ik eruit, chantato.,
Stu musso curallino…
En vers vlees
Het is zwart spul.,
Mrs. mettono, ' into core,
Duizend kwade medelijden!
I "te vurria vasa"…
I "te vurria vasa"…
Ma ' o core nun MMO ddice
♪ And you stop ♪ …
♪ And you stop ♪ …
Mevrouw vurria addurmi…
Mevrouw vurria addurmi…
Skied tujo in de buurt,
N 'ora Pur 'I"…
N 'ora Pur 'I"…
Ik voel stu core tujo
Het is net een spijker!
Slaap, mijn engel,
Wie weet voor wie je speelt.…
"A gelusia turmenta
Stu core mijn ziekte:
Bel me ... Dimmello!
O puur klinkt een n ' atoit?
I "te vurria vasa"…
I "te vurria vasa"…
Ma ' o core nun MMO ddice
♪ And you stop ♪ …
♪ And you stop ♪ …
Mevrouw vurria addurmi…
Mevrouw vurria addurmi…
Skied tujo in de buurt,
N 'ora Pur 'I"…
N 'ora Pur 'I"…