Massimo Ranieri — Guapparia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Guapparia" van Massimo Ranieri.
Songteksten
ScetЎteve, guagliune 'e malavita…
ca 'ntussecosa assaje 'sta serenata:
Io sіngo 'o 'nnammurato 'e Margarita
Ch' 'a femmena cchi№ bella d''a 'Nfrascata!
Ll’aggio purtato 'o capo cuncertino,
p''o sfizio 'e mme fЎ sntere 'e cantЎ…
Mm’aggio bevuto nu bicchiere 'e vino
pecch©, stanotte, 'a voglio 'ntussecЎ…
ScetЎteve guagliune 'e malavita…
E' accumparuta 'a luna a ll’intrasatto,
pe' lle dЎ 'o sfizio 'e mme ved© distrutto…
Pe' chello che 'sta f (c)mmena mm’ha fatto,
vurra ch''a luna se vestesse 'e lutto…
Quanno se ne venette ў parta mia,
ero 'o cchi№ guappo 'e vascio ў SanitЎ…
Mo, ch’aggio perzo tutt''a guappara,
cacciatemmenne 'a dint''a suggitЎ…
ScetЎteve guagliune 'e malavita…
Sunate, giuvinІ', vutt te 'e mmane,
nun v’abbelite, ca stі' buono 'e voce!
I' mme fido 'e cantЎ fino a dimane…
e metto 'ncroce a chi… mm'ha miso 'ncroce…
Pecch© nun va cchi№ a tiempo 'o mandulino?
Pecch© 'a chitarra nun se fa sent?
Ma comme? chiagne tutt''o cuncertino,
addі' ch’avess''a chiagnere sul’i'…
ChiЎgnono sti guagliune 'e malavita…
Songtekstvertaling
ScetYteve, guagliune ' en onderwereld…
ca 'ntussecosa assaje' is een serenade:
Ik zing ' O 'nnammurato' en Margarita
Ch "a femmena CCHI № bella D' a ' Nfrascata!
L'aggio portato ' O capo cuncertino,
p "O sfizio' e mme FY sntere ' e cantY…
Mm'aggio dronk nu glas ' en wijn
pecch©, vanavond, 'a I want' nussecy…
ScetYteve guagliune ' en onderwereld…
Het is opgehoopt tot de maan in de intrasat.,
pe "lle dY" O sfizio " e mme ved © vernietigd…
Pe 'chello que' esta f (c) mmena mm ' heeft gedaan,
vurra ch " naar de maan als hij gekleed en rouwt…
Quanno se Veneti n parte mia,
Ik was "O CCHI№ guappo" en vascio gezond verstand…
Mo, Ch'aggio perzo tutt " a guappara,
cacciatemmenne 'a dint" a suggitY…
ScetYteve guagliune ' en onderwereld…
Sunate, junvini", vutt te ' e mmane,
je ziet er niet goed uit, je kent 'goed' en stem!
De "mme fido" en cantY tot dimane…
en Ik zal iedereen dwarsbomen ... …
Pecch © nun goes CCHI№ to time ' of manduline?
Een guitar nun se FA gestuurd?
Mijn hoe? chiagne tutt " O cuncertino,
ADII " Ch 'avess" a chiagnere Sul 'I"…
ChiYgnono sti guagliune ' en onderwereld…