Massimo Ranieri — Fenesta vascia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fenesta vascia" van Massimo Ranieri.
Songteksten
Fenesta vascia 'e padrona crudele,
quanta suspire mm’haje fatto jettare…
Mm’arde stu core, comm’a na cannela,
bella, quanno te sento annommenare!
Oje piglia la 'sperienza de la neve!
La neve fredda e se fa maniare…
e tu comme si' tanta aspra e crudele?!
Muorto mme vide e nun mme vuі' ajutare…
Vorra addeventare no picciuotto,
co na langella a ghire vennenn’acqua,
Pe' mme ne j da chisti palazzuotte:
Belli ffemmene meje, ah! Chi vі' acqua…
Se vota na nennella da llЎ 'ncoppa:
Chi 'sto ninno ca va vennenn’acqua?
E io responno, co parole accorte:
Sі' lacreme d’ammore e non acqua…
Songtekstvertaling
Fenesta vascia ' en wrede meesteres,
hoeveel zucht mm ' Haje gemaakt worp…
Mm 'Arde Stu core, com' a na cinnamon,
bella, als ik je hoor roepen!
Oje pikt de hoop op de sneeuw op!
Koude sneeuw en als het maniare maakt…
en jij bent zo hard en wreed?!
Moorto mme vide e nun mme vui ' ajutare…
Will addeventare no picciuotto,
co na langella a ghire Vennn ' Acqua,
Pe ' mme ne J da Chitti palazzuotte:
Mooie ffemmene meje, ah! Wie is daar?…
Als je op nennella da LLY ' ncoppa stemt:
Wie ben ik slaapliedje?
En ik antwoord, met Wijze Woorden:
Ja, hou van room en geen water.…