Massimo Ranieri — Canzona Appassiunata songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Canzona Appassiunata" van Massimo Ranieri.
Songteksten
N’albero piccerillo aggiu piantato,
crisc? nnolo cu pena e cu sudore…
Na ventecata gi? mme ll’ha spezzato
e tutt''e ffronne c? gnano culore…
Cadute s?' gi? 'e frutte: e tuttuquante,
erano doce, e se s?' fatte amare…
Ma 'o core dice: «Oje giuvinotto amante,
'e ccose amare, ti? nele cchi? care…»
E amara comme si', te voglio bene!
Te voglio bene e tu mme faje mur…
Era comm''o canario 'nnammurato,
stu core che cantaje matina e sera…
«Sc?tate!» — io dico — e nun v?' st? scetato…
e mo, nun canta manco a primmavera…
Chi voglio bene nun mme fa felice:
forse sta 'ncielo destinato e scritto.
Ma i' penzo ca nu ditto antico dice:
«Nun se cummanna a 'o core». E i' mme st?' zitto…
E mme st?' zitto, s… te voglio bene…
Te voglio bene e tu mme faje mur?..
Chiagno p’ammore, e cade 'o chianto mio
dint’a 'sta testa: 'o chianto 'a sta arracquanno…
Schi? ppa na bella rosa e i', pe' gulio,
a chi mm’ha fatto chiagnere nce 'a manno.
Lle dico: «Rosa mia tu mme perduone
si te scarpesarr? senza cuscienza…»
Ce sta nu ditto ca mme d? ragione:
«Fa' bene e scorda e si faje male penza…»
P? nzace buono s… te voglio bene…
Te voglio bene e tu mme faje mur…
Canzona Appassiunata Sözleri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
Songtekstvertaling
N ' Albero piccerillo adju planted,
crisc? nnolo met pena is met zweet…
Op de G. I. ventecata? Mrs. ik heb het gebroken.
is het allemaal ffronne c? gnano-kleur…
Vallen?gi? en fruit: en alle,
ze waren twaalf,en als s?'vrij de liefde…
Ma ' o core zegt:,
en waar hou jij van? nele cchi? zorg…»
En amara comme Ja, Ik hou van je!
Ik hou van u en u mevrouw faje mur…
Het was Comm "the Canary' nnammurato,
stu core que cantaje matina e sera…
"Sc?tate!En nun v?st? scetaat…
en mo, nun zingt te veel in primmavera.…
Van wie ik hou nun mme maakt gelukkig:
misschien is het bedoeld en geschreven.
Maar ik ben penzo dat geen dito oude dobbelstenen:
"Nun se cummanna A' o core. En Mrs st?hou je mond.…
En Mrs st? hou je mond, S... Ik hou van je.…
Ik hou van u en u Madame faje mur?..
Chiagno p ' amore, en fell O chianto mio
dint ' a esta head: O chianto a esta arracquanno…
Skiën? ppa na bella rosa e i', pe ' gulio,
degene die manno aan het huilen maakte.
Ik zeg: "Rosa mia u mevrouw perduone
en jij bent scarpesarr? zonder koeskoes…»
Wat is er geen dito als mme d? reden:
"Doe goed en vergeet en faje bad penza…»
P? nzace is goed ... Ik hou van je.…
Ik hou van u en u mevrouw faje mur…
Gepassioneerd lied Sözleri, AkorMerkezi.com " da yayınlanmıştır.