Massimo di Cataldo — Sole songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sole" van Massimo di Cataldo.
Songteksten
In fondo ad un bicchiere, nel buio di una stanza
in questo mio cantiere tra il sogno e la realtà
io cerco di capire cerco di riassemblare i pezzi
di fare un po' di luce nel vuoto che c'è in me.
Ricordo da bambino che uscivo con mio padre
ricordo l'entusiasmo alla domenica
la voglia di scoprire
ed era tutto nuovo e trasparente
volevo bene al mondo
e adesso mi nascondo, non so chi sono io
se non ti accendi.
Sole, quanti sogni da bruciare
Sole, quante notti senza te
Sole, come faccio a uscirne fuori se non vedo
Sole, un po' di luce dentro me.
Restavo fermo sugli scogli per ore
a guardare le navi passare
avevo molte cose da ricordare
e ancora poco da dimenticare
e adesso mi domando solamente
come faccio a ritornare a casa
ora che il tempo ha cancellato i segni
ma sento ancora freddo dentro me
se non ti accendi.
Sole, quanti sogni da bruciare
Sole, quante notti senza te
Sole, come faccio a uscirne fuori se non vedo
Sole, un po' di luce dentro me.
E' nel disincanto che io sto trovando la mia verità
perché sto crescendo perché sto imparando
che la vita passa e non ritorna più
ma quanti anni mi dai, quanti minuti mi dai
mi sono perso cercando la luce calda che hai.
Songtekstvertaling
Op de bodem van een glas, in de duisternis van een kamer in deze mijn erf tussen droom en realiteit probeer ik te begrijpen dat ik probeer om de stukken weer samen te stellen om een beetje licht te maken in de leegte die in mij is.
Ik herinner me als kind dat ik uitging met mijn vader Ik herinner me het enthousiasme op zondag de wens om te ontdekken en het was allemaal nieuw en transparant ik hield van de wereld en nu verstop ik me, Ik weet niet wie ik ben als je niet aanzet.
Sun, hoeveel dromen om zon te verbranden, hoeveel nachten zonder jou zon, hoe kom ik eruit als ik geen zon zie, een beetje licht in mij.
Ik stond urenlang op de rotsen te kijken hoe de schepen voorbij kwamen ik had veel dingen te onthouden en nog steeds weinig te vergeten en nu vraag ik me gewoon af hoe ik nu naar huis terug moet nu het weer de borden heeft opgeruimd maar ik voel me nog steeds koud in mij als je niet aanstaat.
Sun, hoeveel dromen om zon te verbranden, hoeveel nachten zonder jou zon, hoe kom ik eruit als ik geen zon zie, een beetje licht in mij.
Het is ontkennend dat ik mijn waarheid vind omdat ik aan het groeien ben omdat ik leer dat het leven voorbij gaat en nooit meer terugkomt maar hoeveel jaar je me geeft, hoeveel minuten je me geeft ben ik verloren op zoek naar het warme licht dat je hebt.