Massimo Di Cataldo — Veramente songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Veramente" van Massimo Di Cataldo.
Songteksten
Quando io ti ho detto addio
Non dicevo veramente
Prova a stare al posto mio
Non l’avrei mai fatto inutilmente
Ho cercato solo di salvare quel passato
Che sbiadiva nei contorni di una polaroid
L’ultima fotografia
Di una vita divertente
Ma non è mica la nostalgia
Che mi fa sentire insofferente
È una sensazione strana tra la gola e il cuore
Un groviglio che non vuole proprio andare via
Io non avrò paura di risvegliarmi senza te
E allora spiegami cos'è
Questa emozione oscura che ruba spazio dentro me
Che mi domando solo se
Per te valeva veramente oppure no
Perché ti amavo veramente
Ora che non ho più te
Che me ne faccio del passato
Del disordine dentro di me
Come un puzzle neanche cominciato
Non ti sto chiedendo certo di tornare indietro
Ma vorrei sapere almeno se ci credi o no
Ancora solo un po'
Io non avrò paura di risvegliarmi accanto a te
E allora spiegami cos'è
Questa emozione oscura che brucia l’aria intorno a me
Che mi domando ancora se
Se tu ci credi veramente oppure no
Perché ti amo veramente
Ti prego spiegami cos'è
Questa emozione oscura che brucia l’aria intorno a me
Che mi domando solo se
Ci credi ancora veramente oppure no
Perché ti amo veramente
Ti amo ancora veramente
Songtekstvertaling
Toen ik afscheid nam
Ik zei niet echt
Probeer in mijn plaats te blijven.
Ik zou het nooit onnodig gedaan hebben.
Ik probeerde dat verleden te redden.
Dat vervaagde in de contouren van een polaroid
De Laatste Foto
Van een leuk leven
Maar het is geen nostalgie.
Dat maakt me ondraaglijk.
Het is een vreemd gevoel tussen de keel en het hart
Een kluwen die niet echt weg wil.
Ik zal niet bang zijn om wakker te worden zonder jou.
Leg me dan uit wat het is.
Deze donkere emotie die ruimte in me steelt
Dat vraag ik me alleen af.
Was het het echt waard of niet voor jou
Omdat ik echt van je hield.
Nu ik je niet meer heb
Wat doe ik met het verleden?
Van de stoornis in mij
Als een puzzel die nog niet eens begonnen is.
Ik vraag je niet om terug te gaan.
Maar Ik wil wel weten of je het gelooft of niet.
Nog een klein beetje meer.
Ik zal niet bang zijn om naast je wakker te worden.
Leg me dan uit wat het is.
Deze donkere emotie die de lucht om me heen verbrandt
Dat vraag ik me nog steeds af.
Of je het nu echt gelooft of niet
Want Ik hou echt van je.
Leg me alsjeblieft uit wat het is.
Deze donkere emotie die de lucht om me heen verbrandt
Dat vraag ik me alleen af.
Geloof je het nog steeds of niet?
Want Ik hou echt van je.
Ik hou nog steeds echt van je.