Massimo Bubola — Un paese finto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un paese finto" van Massimo Bubola.
Songteksten
Vivevo in un paese finto
sognavo in un paese finto
ed era tutto quanto finto anche i miei sogni
Viaggiavo in un paese finto
sorridevo in un paese finto
ed era tutto quanto finto anche i tuoi occhi
Leggevo in un paese finto
piangevo sopra quelle pagine
piangevo e sembravan finte anche le mie lacrime
E' un paese finto, finto anche il cuore
così finto che non riesci più a capire
Che cosa è finto, la Verità è nemica
finta più della TV, è ormai la vita
Correvo in un paese finto
amavo in un paese finto
ed era tutto quanto finto anche l’amore
Pregavo in un paese finto
soffrivo in un paese finto
ed era diventato finto anche il dolore
Lottavo in un paese finto
finti politici e finti preti
ed era tutti quanti finti anche i poeti
E' un paese finto, finto tranne il male
così finto che non riesci più ad afferrare
Che cosa è finto, tra verità e finzione
è cinema o realtà, il tuo vero nome?
Credevo in un paese finto
di finti profeti profondi
dagli occhi azzurro-cielo e i capelli biondi
Scappavo in un paese finto
finti ribelli e finti gendarmi
l’unica cosa vera eran le armi
Scrivevo in un paese finto
un libro senza più parole
sotto un cielo color catrame senza più sole
E' un paese finto, finto anche il sole
così finto che non riesci più a capire
Che cosa è finto, la Verità è nemica
finta più della TV, è ormai la vita
la nostra vita
(Grazie a pino per questo testo)
Songtekstvertaling
Ik woonde in een nepland.
Ik droomde van een nepland.
en het was allemaal nep zelfs mijn dromen
Ik reisde naar een nepland.
Ik lachte in een nepland.
en het was allemaal nep zelfs je ogen
Ik lees in een nepland
Ik huilde over die pagina ' s.
Ik huilde en mijn tranen leken ook nep.
Het is een nepland, een nep hart ook.
zo nep dat je er niet meer achter kunt komen.
Wat nep is, de waarheid is vijand.
doe meer alsof dan TV, het is nu leven
Ik kwam een nepland tegen.
Ik hield van een nepland.
en het was allemaal nep liefde ook.
Ik bad in een nepland.
Ik heb geleden in een nepland.
en de pijn was ook nep geworden.
Ik vocht in een nepland.
valse politici en neppriesters
en het was allemaal nep, zelfs dichters.
Het is een nepland, nep behalve het kwaad.
zo nep dat je niet kunt grijpen
Wat nep is, tussen waarheid en fictie
is het film of realiteit, je echte naam?
Ik geloofde in een nepland.
van valse diepe profeten
blauwe ogen en blond haar.
Ik rende weg naar een nepland.
nep rebellen en nep gendarmes
het enige echte waren de wapens.
Ik schreef in een nepland.
een boek zonder meer woorden
onder een teerkleurige hemel zonder zon
Het is een nepland, doe de zon na.
zo nep dat je er niet meer achter kunt komen.
Wat nep is, de waarheid is vijand.
doe meer alsof dan TV, het is nu leven
ons leven
(Dank aan pino voor deze tekst)