Massimo Bubola — Tutti quegli anni songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tutti quegli anni" van Massimo Bubola.
Songteksten
C'è una stella che splende in cielo sopra di me
Anche se piove, anche se è nebbia dentro di me
Mi ricorda tutti quegl’anni sopra gli affanni, insieme a te
Quelle sere di primavera, quante canzoni insegnavi a me
La tua voce, una carezza di erba e vento
La risata senza frenata, cristallo e argento
E ripenso a tutti quei giorni, a quei ritorni insieme a te
Sulle ali di una bevuta, di una partita dentro un caffè
I racconti, quando eri al fronte, di quei ragazzi dietro di te
Che cadevano sopra la neve, senza sapere neanche il perchè
E ogni volta, con gli occhi rossi, vedevi i volti di chi non c'è
Mi hai insegnato a nuotare e a scrivere lo stesso giorno
La bellezza delle parole e del ritorno
A descrivere uccelli e fiori, gioie e dolori dentro di me
Le persone da ricordare come preghiere dentro di me
E le foto di fine anno di quei ragazzi davanti a te
Sui gradini della tua scuola, ben pettinati tranne due o tre
E ogni volta, con voce rotta, i loro nomi dicevi a me
C'è una stella che splende in cielo sopra di me
Anche se piove, anche se è nebbia dentro di me
Mi ricorda tutti quegl’anni sopra gli affanni, insieme a te
Quelle sere di primavera, quante canzoni insegnavi a me
E ripenso a tutti quei giorni, a quei ritorni insieme a te
Le persone da ricordare come preghiere dentro di me
Songtekstvertaling
Er schijnt een ster boven me.
Zelfs als het regent, zelfs als het mist in me is
Het doet me denken aan al die jaren boven de vervloekingen, met jou.
Die lenteavonden, hoeveel liedjes heb je me geleerd?
Je stem, een streling van gras en wind
Het gelach zonder remmen, kristal en zilver
En ik denk aan al die dagen, die keren met jou terug.
Op de vleugels van een drankje, van een spel in een café
De verhalen, toen je aan het front was, van die kerels achter je.
Vallen over de sneeuw, niet eens weten waarom
En elke keer, met rode ogen, zag je de gezichten van degenen die er niet zijn.
Je leerde me zwemmen en schrijven op dezelfde dag.
De schoonheid van woorden en terugkeer
Om vogels en bloemen, vreugde en verdriet in mij te beschrijven
Mensen die zich herinneren als gebeden in mij
En de eindejaarsfoto ' s van die jongens voor je.
Op de trappen van uw school, goed gekamd, behalve twee of drie
En elke keer, met een gebroken stem, zei je hun namen tegen mij.
Er schijnt een ster boven me.
Zelfs als het regent, zelfs als het mist in me is
Het doet me denken aan al die jaren boven de vervloekingen, met jou.
Die lenteavonden, hoeveel liedjes heb je me geleerd?
En ik denk aan al die dagen, die keren met jou terug.
Mensen die zich herinneren als gebeden in mij