Massimo Bubola — Tornano i santi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tornano i santi" van Massimo Bubola.
Songteksten
salgo verso il tuo trono.
Vengo dalla ragione
salgo verso il perdono.
Dopo mesi di pioggia
e di cani ringhianti,
tornano i santi quaggiù
tornano i santi quaggiù.
Vengo da Canterbury,
vado verso Santiago.
Vengo da Roma
a Gerusalemme me ne vado.
Dopo mesi di fango
e di diavoli erranti,
tornano i santi quaggiù
tornano i santi quaggiù.
Non senti un canto che vien da laggiù,
sono api e sono cicale.
Gli alberi ridono su quei campi blu perché
tornano i santi quaggiù
tornano i santi quaggiù.
Ho veduto i tuoi occhi
come stelle cadenti,
sei passata nel fuoco
tra lame lucenti.
Dopo mesi di freddo
sconosciuti rimpianti
tornano i santi quaggiù
tornano i santi quaggiù.
Non vedi la gente che balla laggiù,
quel carnevale che viene
e quei bambini col naso all’insù perché
tornano i santi quaggiù
tornano i santi quaggiù.
Tu dici — Ricordami, amore, di dimenticare! -
— Io desidero di te ogni cosa che riesco a ricordare! -
Dopo mesi di nebbie
senza niente davanti
tornano i santi quaggiù
tornano i santi quaggiù
tornano i santi quaggiù
Songtekstvertaling
Ik bestijg tot uw troon.
Ik kom uit redelijkheid.
Ik sta op tot vergeving.
Na maanden regen
en grommende honden,
The Saints come back down here
de Saints komen terug.
Ik kom uit Canterbury.,
Ik Ga naar Santiago.
Ik kom uit Rome.
Ik Ga naar Jeruzalem.
Na maanden modder
en rondtrekkende Duivels.,
The Saints come back down here
de Saints komen terug.
Je hoort daar geen liedje.,
het zijn bijen en cicaden.
De bomen lachen op die blauwe velden omdat
The Saints come back down here
de Saints komen terug.
Ik zag je ogen.
als vallende sterren,
je bent door het vuur gegaan.
tussen glimmende messen.
Na maanden koude
Onbekende spijt
The Saints come back down here
de Saints komen terug.
Je ziet de mensen daar niet dansen.,
die kermis die komt
en die kinderen met de neus omhoog omdat
The Saints come back down here
de Saints komen terug.
Je zegt — herinner me, schat, om te vergeten! -
- Ik wil alles wat ik me kan herinneren van jou! -
Na maanden van mist
met niets aan de voorkant
The Saints come back down here
The Saints come back down here
The Saints come back down here