Massimo Bubola — Noi veniam dalle pianure songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Noi veniam dalle pianure" van Massimo Bubola.
Songteksten
Noi veniam dalle pianure su pei monti a guerreggiar
Per le nebbie mai sicure che non son quelle di città,
Qua su in alto il ferro è rosso e la pietra è bianca e dura
Che per noi della pianura fa solo chiesa e funeral.
Battezzati sotto il piombo, cresimati dalla guerra
Siamo stati capovolti come il cielo sotto terra.
Che desolazione, amore, questo vuoto e questa fame
Noi veniam dalle pianure come carne di bestiame
Come carne di bestiame, come carne da cannone
Come numeri sul mondo, come uccelli senza nome.
Battezzati sotto il piombo, cresimati dalla guerra
Siamo stati capovolti come il cielo sotto terra.
Ora che cado ferito e la morte già mi bacia
Ti rivedo lungo il fiume mentre torni verso casa
Verso casa verso sera lungo i campi della terra
Non dimenticarmi, amore, quando finirà la guerra.
(Grazie a lory per questo testo)
Songtekstvertaling
Wij kwamen van de vlakten van de bergen tot de guerrilla ' s.
Voor de nooit veilige nevels die niet die van de stad zijn,
Hier is het ijzer rood en de steen is wit en hard
Dat Voor ONS van de vlakte alleen kerk en begrafenis.
Gedoopt onder leiding, bevestigd door de oorlog
We zijn ondersteboven gekeerd als de hemel onder de grond.
Wat een verwoesting, liefde, deze leegte en deze honger
We kwamen van de vlakte als vee.
Als vee, als kanonnenvoer
Zoals nummers op de wereld, zoals naamloze vogels.
Gedoopt onder leiding, bevestigd door de oorlog
We zijn ondersteboven gekeerd als de hemel onder de grond.
Nu ik gewond ben en de dood me al kust
Ik zie je bij de rivier op weg naar huis.
Naar huis richting de avond langs de velden van de aarde
Vergeet me niet als de oorlog voorbij is.
(Dank aan lory voor deze tekst))