Massimo Bubola — Innocente songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Innocente" van Massimo Bubola.
Songteksten
Se fossi anche innocente saresti un angelo
Se ancor più seducente saresti il diavolo
Se fossi ancora più splendente di questa splendida mattina
Saresti la Gerusalemme della mia anima
Se fossi trasparente saresti un calice
Un canocchiale più potente di mille lacrime
Se fossi persa fra la gente saprei raggiungerti
Seguendo l’oro la corrente di mille pagine
Se fossi un’aquila ferita ti ricucirei le ali
Imparerei l’oscura lingua che parla ai temporali
Se fossi ancora più perduta mi perderei di te
Seguendoti nella caduta di tutti gli angeli
Ho camminato così a lungo seguendo il cuore a occidente
Per giorni e notti dentro i luoghi più oscuri della mente
Dove si incrociano sconfitte, luoghi, persone care
Ed i ricordi che ti puntano una pistola al cuore
E un cuore e una pistola ho tatuati al petto
Perchè l’amore mi ha sconfitto, sparandomi da dietro
E dopo questo non c'è niente che mi può far paura
Nemmeno l’attimo lucente che chiude l’avventura
E quando ti ho incontrata ero già seppellito
In terra sconsacrata tra cespugli di rosmarino e mirto
Mi hai tolto dalla fronte il sospetto ed il rancore
Pulendomi la faccia da polvere e sudore
Se fossi anche innocente saresti un angelo
Se ancor più seducente saresti il diavolo
Se fossi ancora più splendente di questa splendida mattina
Saresti la Gerusalemme della mia anima
Songtekstvertaling
Als je onschuldig was, zou je een engel zijn.
Als je nog verleidelijker zou zijn, zou je de duivel zijn.
Als ik nog helderder was dan deze mooie ochtend
Jij zou het Jeruzalem van mijn ziel zijn
Als ik transparant was, zou je een kelk zijn.
Een kanocchiaal krachtiger dan duizend tranen
Als ik verdwaald was tussen de mensen, kon ik je bereiken.
Na het goud de stroom van duizend pagina ' s
Als ik een gewonde adelaar was, zou ik je vleugels naaien.
Ik zou de donkere taal leren die tegen onweersbuien spreekt.
Als ik nog meer verloren was, zou ik je verliezen.
Jou volgen in de val van alle engelen
Ik heb zo lang het hart gevolgd naar het Westen
Voor dagen en nachten in de donkerste plaatsen van de geest
Waar nederlagen, plaatsen, geliefden kruisen
En de herinneringen die een pistool tegen je hart zetten
En een hart en een pistool ik getatoeëerd op mijn borst
Omdat liefde me versloeg, me van achteren neerschoot.
En hierna is er niets dat me bang kan maken.
Zelfs niet het heldere moment dat het avontuur sluit.
En toen ik jou ontmoette, was ik al begraven.
In gedeconsecrreerde aarde tussen struiken van rozemarijn en Myrtle
Je hebt mijn argwaan en wrok van mijn voorhoofd gehaald.
Mijn gezicht afvegen van stof en zweet
Als je onschuldig was, zou je een engel zijn.
Als je nog verleidelijker zou zijn, zou je de duivel zijn.
Als ik nog helderder was dan deze mooie ochtend
Jij zou het Jeruzalem van mijn ziel zijn