Massimo Bubola — Hoa-Iò-Iò, Pt. 2 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hoa-Iò-Iò, Pt. 2" van Massimo Bubola.
Songteksten
aprimi la porta fammi dare una leccata hoa-iò-iò
fammi portare nel fienile fammene fare delle belle
oh spegni pure la candela ma accendi un pò di stelle hoa-iò-iò
luna vanitosa luna d’agosto hoa-iò-iò
se t’acchiappano le lucciole a settembre perdi il posto hoa-iò-iò
e se ti prendono i gitani ci si faranno le collane
e se t’acchiappa la polizia ti mette in mezzo al pane hoa-iò-iò
E se la notte è scura non devi aver paura
e se la notte è chiara prendi la tua chitarra e canta
Luna di settembre luna che t’aspetto tanto hoa-iò-iò
luna dello sposo in blu luna della sposa in bianco hoa-iò-iò
accompagnala per mano fino all’ultimo gradino
e poi posale sul capo del sale e del vino e un profumo al ciclamino hoa-iò-iò
luna d’ottobre luna con la dote
che t’ha messo in tasca tua madre per stanotte hoa-iò-iò
un fazzoletto grande per la mia prossima ferita
e uno piccolo da pianto perchè non sia tradita hoa-iò-iò
E se la notte è scura non devi aver paura
e se la notte è chira prendi la tua chitarra e canta
Luna di novembre faccia di farina hoa-iò-iò
trascino i miei stivali dal cortile alla cucina hoa-iò-iò
s'è chiamato già il dottore e il catino è sopra il fuoco
fa che nasca presto presto che le assomigli un poco hoa-iò-iò
luna di dicembre luna senza mamma hoa-iò-iò
con i sassi sulla neve scrivi una ninna nanna hoa-iò-iò
s’ho che hai già il mio portafoglio tienilo pure che ti porti fortuna
lasciami solo con la mia scala contro la luna hoa-iò-iò
Songtekstvertaling
open de deur laat me het likken hoo-hoo-hoo
laat me je naar de schuur brengen laat me wat mooie maken
Oh, doe de kaars uit, maar steek wat sterren hoo-hoo-hoo
ijdele maan augustus maan hoa-Yo-Yo
als je vuurvliegjes vangt in September verlies je de plaats hoa-IO-IO
en als de zigeuners je meenemen, maken ze kettingen.
en als de politie je pakt, stoppen ze je in het midden van het brood.
En als de nacht donker is, hoef je niet bang te zijn.
en als de nacht vrij is neem je gitaar en zing
Maan van September maan dat ik op je wacht zo veel hoa-IO-IO
groom 's moon in blue bride' s moon in white hoa-Yo-Yo
neem haar bij de hand tot de laatste stap
en dan zet het op de top van het zout en wijn en een geur van cyclamen hoa-Yo-Yo
Oktober maan met bruidsschat
wie stopte je in je moeders zak voor vanavond hoo-hoo-hoo
een grote zakdoek voor mijn volgende wond.
en een beetje huilen want ze heeft hoo-hoo-hoo niet verraden
En als de nacht donker is, hoef je niet bang te zijn.
en als de nacht is chira neem je gitaar en zing
November Moon flour face hoa-Yo-Yo
Ik Sleep mijn laarzen van de tuin naar de keuken hoo-hoo-hoo
hij is al de dokter genoemd, en de kom is over het vuur.
laat haar snel geboren worden je lijkt een beetje op haar hoo-hoo-hoo
December maan Maan zonder mama hoa-Yo-Yo
met de stenen op de sneeuw Schrijf een slaapliedje hoa-Yo-Yo
als je mijn portemonnee al hebt, hou hem dan en breng je geluk.
laat me alleen met mijn ladder tegen de maan hoa-Yo-Yo