Massimo Bubola — Hoa-Iò-Iò, Pt. 1 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hoa-Iò-Iò, Pt. 1" van Massimo Bubola.
Songteksten
levami i pensieri e riempimi il granaio hao-iò-iò
e fà che non mi tagli mai mai mai più i capelli
e fà che i miei ricordi diventino più belli hoa-iò-iò
luna sola di febbraio hoa-iò-iò
son perso come un ago un ago nel pagliaio hoa-iò-iò
e fammela vedere nuda alla finestra
che abbassi un poco gli occhi mi saluti con la testa hoa-iò-iò
E se la notte è scura non devi aver paura
e se la notte è chiara prendi la chitarra e canta
prendi la tua chitarra e canta
Luna che tradisci luna di marzo hoa-iò-iò
proteggimi la gola e fammi andare in giro scalzo hoa-iò-iò
e per suo padre e per sua madre manda un sonno profondo
profondo come il mio bacio sul suo specchietto tondo
che riflette tutto il mondo hoa-iò-iò
luna crescente luna d’aprile hoa-iò-iò
che scendi lungo i tetti e t’inciampi al campanile hoa-iò-iò
falle avere questa invocazione questa specie di poesia
e poi guariscimi dal mal d’amore dall’insonia dalla nostalgia hoa-iò-iò
E se la ntte è scura non devi aver paura
e se la notte è chiara prendi la tua chitarra e canta
prendi la tua chitarra e canta
Luna cicciona luna di maggio hoa-iò-iò
fammi restare giovane ma fammi diventare saggio hoa-iò-iò
per tutto quello che mi son bruciato per tutto quello che mi son bevuto
per tutto quello che mi son promesso e non ho mantenuto hoa-iò-iò
luna musulmana luna di giugno hoa-iò-iò
come una buccia di limone curva come un sopracciglio hoa-iò-iò
amore mio che ti allontani per una nuvola di sigaretta
amore mio che t’avvicini ma fallo in fretta hoa-iò-iò
Songtekstvertaling
neem mijn gedachten en vul mijn schuur hao-Yo-Yo
en knip nooit meer mijn haar.
en laat mijn herinneringen er beter uitzien hoo-hoo-hoo
enkele maan van februari hoa-iò-iò
Ik ben verloren als een naald een naald in de hooiberg
en laat me haar naakt in het raam zien.
dat je je ogen laat zakken een kleine groet me met je hoofd hoo-hoo-hoo
En als de nacht donker is, hoef je niet bang te zijn.
en als de nacht vrij is neem dan de gitaar en zing
neem je gitaar en zing
Moon that verraadt moon of March hoa-Yo-Yo
bescherm mijn keel en laat me blootsvoets rondlopen hoa-Yo-Yo
en voor zijn vader en voor zijn moeder stuurt een diepe slaap
diep als mijn kus op haar ronde spiegel
de hele wereld reflecteren hoa-Yo-Yo
crescent moon April Moon hoa-iò-iò
dat gij naar beneden gaat op de daken, en struikelt op de klokkentoren hoa-Joo-Joo
zorg dat ze zo ' n uitnodiging krijgt.
en genees me dan van de pijn van de liefde van slapeloosheid van nostalgie hoa-Yo-Yo
En als de ntte donker is, hoef je niet bang te zijn.
en als de nacht vrij is neem je gitaar en zing
neem je gitaar en zing
Fat moon may Moon hoa-Yo-Yo
laat me jong blijven maar laat me wijs worden hoa-Yo-Yo
voor alles wat ik verbrandde voor alles wat ik dronk.
voor alles wat ik mezelf beloofd heb en niet gehouden hoo-Yoo-Yoo
Moslim maan juni maan hoa-IO-IO
als een citroenschil gebogen als een wenkbrauw hoa-Yo-Yo
mijn liefde dat je wegloopt door een wolk van sigaretten
mijn liefde dat je benadert maar doe het snel hoa-Yo-Yo