Massimo Bubola — Bum bum songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bum bum" van Massimo Bubola.
Songteksten
Mi chiamo Dario Loredàn
Vengo da Belluno
Da più di un anno sono qua
Qua sull’Altipiano
Ora in licenza me ne vo
Giù verso Verona
Che sorpresa che farò
Alla mia dolce sposa
Bum bum bum bum bum bum bum bum
Ciao cannone
Bum bum bum bum bum bum bum bum
Fa il mio cuor
Arrivo a casa ch'è già buio
Sento l’usignolo
Che canta sopra il glicine
Quel canto triste e solo
Busso e ribusso alla mia porta
Nessuno viene a aprire
Ma sento sopra un gran rumore
La bimba mia gridare
Bum bum bum bum bum bum bum bum
Sulle scale
Bum bum bum bum bum bum bum bum
Fa il mio cuor
Entro e inciampo sulla culla
Ester piange forte
Mia moglie è lì discinta al buio
Più bella della morte
Si sporge lenta su di me
Per un lungo bacio
Un bacio incerto un balbettio
Il bacio dell’addio
Bum bum bum bum bum bum bum bum
Ciao amore
Bum bum bum bum bum bum bum bum
Fa il mio cuor
Un' ombra si stacca dal muro
Spara ed io barcollo
Ed il sudore e il sangue insieme
Mi scendono sul collo
Bum bum bum bum bum bum bum bum
Mio Signore
Bum bum bum bum bum bum bum bum
Fa il mio cuor
Passante che ti fermi qui
E senti l’usignolo
Che canta sopra il glicine
Quel canto triste e solo
Siediti là su quella pietra
Sotto il muro dell’orto
E prega per l’anima mia
Che sono lì sepolto
Bum bum bum bum bum bum bum bum
Sotto terra
Bum bum bum bum bum bum bum bum
Fa il mio cuor
Bum bum bum bum bum bum bum bum
Come in guerra
Bum bum bum bum bum bum bum bum
Fa il mio cuor
(Grazie a lory per questo testo)
Songtekstvertaling
Mijn Naam Is Dario Loredàn.
Ik kom uit Belluno.
Ik ben hier al meer dan een jaar.
Hier op het Plateau
Nu met verlof ga ik weg.
Naar Verona.
Wat een verrassing.
Op mijn lieve bruid.
Bum bum bum bum bum bum bum bum bum
Hallo, Cannon.
Bum bum bum bum bum bum bum bum bum
Maakt mijn hart
Ik kom thuis het is al donker
Ik voel de nachtegaal
Zingen over de wisteria
Dat trieste en eenzame lied
Klop en klop op mijn deur.
Niemand komt om te openen
Maar ik hoor er een groot geluid over.
Mijn baby schreeuwt
Bum bum bum bum bum bum bum bum bum
Op de trap.
Bum bum bum bum bum bum bum bum bum
Maakt mijn hart
Ik kom binnen en struikel over de wieg
Ester huilt sterk
Mijn vrouw is daar in het donker.
Mooier dan de dood.
Hij leunt langzaam.
Voor een lange kus
Een onzekere kus een stotter
De afscheidskus
Bum bum bum bum bum bum bum bum bum
Hallo, Schat.
Bum bum bum bum bum bum bum bum bum
Maakt mijn hart
Een schaduw komt van de muur
Schieten en struikelen
En zweet en bloed samen
Ze vallen in mijn nek.
Bum bum bum bum bum bum bum bum bum
Mijn Heer.
Bum bum bum bum bum bum bum bum bum
Maakt mijn hart
Passerby stop hier.
En de nachtegaal voelen
Zingen over de wisteria
Dat trieste en eenzame lied
Ga op die steen zitten.
Onder de muur van de moestuin
En bid voor mijn ziel
Die daar begraven zijn
Bum bum bum bum bum bum bum bum bum
Ondergronds
Bum bum bum bum bum bum bum bum bum
Maakt mijn hart
Bum bum bum bum bum bum bum bum bum
Als in oorlog
Bum bum bum bum bum bum bum bum bum
Maakt mijn hart
(Dank aan lory voor deze tekst))