Massimo Bubola — Blues Di Re Teodorico songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blues Di Re Teodorico" van Massimo Bubola.
Songteksten
Un giorno re Teodorico sentì suonare — bang! bang! -
Era il segnale di caccia degli scudieri del re
Il più bel cervo del mondo stava passando di lì
Ma non aveva un cavallo per inseguirlo e così
— povero re, povero re, povero re Teodorico! -
E poi gli apparve un destriero nero più nero non c'è
Aveva gli occhi di fuoco, gli disse — Vieni con me!
Cattureremo la bestia e le sue corna io ti darò
Su svelto saltami in groppa e tieni forte sennò -
— povero re, povero re, povero re Teodorico! -
Tua moglie, i tuoi figli, tua madre
Saluta bene perchè
I regni, i fiumi, le strade
Ora appartengono a me!
— povero re, povero re, povero re Teodorico! -
E da Verona a Messina ci mise un attimo o poco più
Capì quand’era ormai tardi che quel cavallo era Belzebù
Dall’alto azzurro del cielo, dentro il vulcano si fiondò giù
Dove comincia l’inferno e dove indietro non torni più
— povero re, povero re, povero re Teodorico! -
Tua moglie, i tuoi figli, tua madre
Saluta bene perchè
I regni, i fiumi, le strade
Ora appartengono a me!
— povero re, povero re, povero re Teodorico! -
— Povero re, povero re, povero re Teodorico!
Songtekstvertaling
Op een dag hoorde koning Theodoric rinkelen. bang! -
Het was het jachtsignaal van de schildknapen van de koning.
Het mooiste hert ter wereld kwam daar voorbij.
Maar hij had geen paard om hem op te jagen.
arme koning, arme koning, arme koning Theodoric. -
En toen verscheen er een zwart Ros aan hem meer zwart is er niet
Hij had vurige ogen, Hij zei tegen hem-kom met mij mee!
We zullen het beest en zijn hoorns vangen Ik zal je geven
Snel Spring me in de romp en hou je vast of anders -
arme koning, arme koning, arme koning Theodoric. -
Uw vrouw, uw kinderen, uw moeder
Zeg hallo omdat
De koninkrijken, de rivieren, de straten
Ze zijn nu van mij.
arme koning, arme koning, arme koning Theodoric. -
En van Verona naar Messina duurde het even of wat langer.
Hij begreep toen het laat was dat dat paard Beëlzebub was.
Van de blauwe top van de hemel, in de vulkaan gleed naar beneden
Waar de hel begint en waar je nooit meer terugkomt
arme koning, arme koning, arme koning Theodoric. -
Uw vrouw, uw kinderen, uw moeder
Zeg hallo omdat
De koninkrijken, de rivieren, de straten
Ze zijn nu van mij.
arme koning, arme koning, arme koning Theodoric. -
Arme koning, arme koning, arme koning Theodoric.