Massimiliano Gallo Mas — Rappelle-toi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rappelle-toi" van Massimiliano Gallo Mas.
Songteksten
Rappelle-toi qu’on était souvent en bas, traités par les gens d’en haut comme
de la merde
Rappelle-toi qu’on aurait pu se tirer dessus, qu’on aurait pu s’entre-tuer pour
de la merde
Rappelle-toi qu’on a trop tourné ensemble, et qu’on a trop partagé nos galères
Rappelle-toi qu’on nous regarde de là haut, et qu’ici bas tout se paye
Rappelle toi de mon vécu, du peu de mon pécule
Immatriculé écroué comment c’est dur
Rappelle toi du sourire de ta mère quand elle t’achetait des Nike Air
Du sourire de ton père quand il venait gifler ta mère
Tu cries victoire
Mais rappelle-toi d’avoir vu ton pote étalé dans le sang dans la baignoire
Te demande pas pourquoi je suis si glauque
Au fond de ma tête c’est le trou noir, c’est plus violent qu’un cyclone
Imagine-toi seul dans le noir, j’ai vu se noircir mon ciel
Rappelle-toi qu’une fois mort, bah tu seras surement seul
J’ai recherché l’essentiel, couvert sous un linceul
Rappelle-toi que sur ta femme quelques frères se rincent l’oeil
Rappelle-toi qu’une fois mort, bah tu seras sûrement froid
C’est dommage, c’est dans le mal que trop souvent on s’enferme
Trop souvent je me sens mal alors le diable s’en mêle
Petit frère, prends mes ailes, tu peux t’envoler sans moi
Rappelle-toi qu’on était souvent en bas, traités par les gens d’en haut comme
de la merde
Rappelle-toi qu’on aurait pu se tirer dessus, qu’on aurait pu s’entre-tuer pour
de la merde
Rappelle-toi qu’on a trop tourné ensemble, et qu’on a trop partagé nos galères
Rappelle-toi qu’on nous regarde de là haut, et qu’ici bas tout se paye
Rappelle-toi quand tu pleures le soir
Qu’il y a pire ailleurs mais qu’ils ne se plaignent pas
Y a plein de choses dans ce bas monde qui ne se soignent pas
Rappelle toi que dans le feu même les flammes ne se plaisent pas
Mais rappelle-toi que j'écris à la demande
C’est pas demain qu’on te donnera un coup de main
Rappelle-toi qu’on te descend si jamais tu balances un de tes frères
C’est quand même très navrant
Rappelle-toi des anciens, ceux qui ont marqué le passé
C’est dans le sang que la souffrance est remarquée
Rappelle-toi que la vie c’est pas du ping-pong
Si t’attends trop les réponses, l’ange de la mort fait ding-dong
On n’oublie pas d’où l’on vient mais on ne sait pas où l’on va
On essaie de trouver le bon chemin, c’est ça le combat
La colombe c’est le symbole de la paix, frelon
Mais le monde l’a déjà rayée de nos rêves, frelon
Rappelle-toi qu’on était souvent en bas, traités par les gens d’en haut comme
de la merde
Rappelle-toi qu’on aurait pu se tirer dessus, qu’on aurait pu s’entre-tuer pour
de la merde
Rappelle-toi qu’on a trop tourné ensemble, et qu’on a trop partagé nos galères
Rappelle-toi qu’on nous regarde de là haut, et qu’ici bas tout se paye
Rappelle-toi qu’on était souvent en bas, traités par les gens d’en haut comme
de la merde
Rappelle-toi qu’on aurait pu se tirer dessus, qu’on aurait pu s’entre-tuer pour
de la merde
Rappelle-toi qu’on a trop tourné ensemble, et qu’on a trop partagé nos galères
Rappelle-toi qu’on nous regarde de là haut, et qu’ici bas tout se paye
Rappelle-toi que tu peux nous rejoindre sur Rap Genius !
Songtekstvertaling
Vergeet niet dat we vaak beneden waren, behandeld door mensen van boven als
onzin
We hadden elkaar kunnen neerschieten.
onzin
Denk eraan, we hebben te veel geschoten samen, en we hebben te veel van onze kombuizen gedeeld.
Onthoud dat we vanaf daar in de gaten worden gehouden, en hier beneden loont alles zich.
Denk aan mijn ervaring, het beetje van mijn zonde
Kentekenplaat, hoe moeilijk het is.
Denk aan de glimlach van je moeder toen ze Nike Air voor je kocht.
Van de glimlach van je vader toen hij je moeder kwam slaan.
Je schreeuwt de overwinning
Maar vergeet niet dat je je vriend in het bloed in de badkuip zag verspreiden.
Vraag niet waarom ik zo eng ben.
Diep in mijn hoofd zit het zwarte gat, het is gewelddadiger dan een cycloon.
Stel je voor dat je alleen bent in het donker, Ik zag mijn hemel zwart worden
Onthoud dat als je eenmaal dood bent, je waarschijnlijk alleen zult zijn.
Ik zocht naar de essentie, bedekt met een lijkwade.
Vergeet niet dat op je vrouw sommige broers hun ogen spoelen
Onthoud dat als je eenmaal dood bent, je zeker koud zult zijn.
Het is jammer, het is in het kwaad dat we onszelf te vaak opsluiten
Te vaak voel ik me slecht dan raakt de duivel betrokken
Kleine broer, neem mijn vleugels, Je kunt vliegen zonder mij
Vergeet niet dat we vaak beneden waren, behandeld door mensen van boven als
onzin
We hadden elkaar kunnen neerschieten.
onzin
Denk eraan, we hebben te veel geschoten samen, en we hebben te veel van onze kombuizen gedeeld.
Onthoud dat we vanaf daar in de gaten worden gehouden, en hier beneden loont alles zich.
Weet je nog dat je ' s nachts huilt?
Dat er elders erger is, maar dat ze niet klagen
Er zijn veel dingen in deze lage wereld die niet genezen.
Vergeet niet dat in het vuur zelfs de vlammen niet behagen
Maar vergeet niet dat ik schrijf op verzoek
We gaan je morgen niet helpen.
Vergeet niet dat we je neerhalen als je ooit een van je broers slaat.
Het is nog steeds erg triest.
En denk aan hen die er eertijds waren.
Het is in het bloed dat lijden wordt opgemerkt
Denk eraan, het leven is geen pingpong.
Als je te lang wacht op antwoorden, doet de engel des doods ding-dong
We vergeten niet waar we vandaan komen, maar we weten niet waar we heen gaan.
We proberen het juiste pad te vinden, dat is het gevecht.
De Duif is het symbool van vrede, Hornet
Maar de wereld heeft haar al uit onze dromen gekrabd, horlon.
Vergeet niet dat we vaak beneden waren, behandeld door mensen van boven als
onzin
We hadden elkaar kunnen neerschieten.
onzin
Denk eraan, we hebben te veel geschoten samen, en we hebben te veel van onze kombuizen gedeeld.
Onthoud dat we vanaf daar in de gaten worden gehouden, en hier beneden loont alles zich.
Vergeet niet dat we vaak beneden waren, behandeld door mensen van boven als
onzin
We hadden elkaar kunnen neerschieten.
onzin
Denk eraan, we hebben te veel geschoten samen, en we hebben te veel van onze kombuizen gedeeld.
Onthoud dat we vanaf daar in de gaten worden gehouden, en hier beneden loont alles zich.
Vergeet niet dat je ons kunt vergezellen op Rap Genius !