Massacre — Nothing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nothing" van Massacre.
Songteksten
What is it you want from me
I’ve nothing to give
You’ve taken everything
You didn’t leave me shit
Not even worth mentioning
Not even worth a thought
Not worth the pain
Not worth speaking of I thought that once I meant something
But now I see I’m nothing — nothing
What is this you’ve done to me What is it you thrive
Do you enjoy making me Feel unalive
Not even worth mentioning
Not even worth a thought
Not worth the pain
Not worth speaking of I thought to you I meant something
But now I see I’m nothing — nothing
It’s you I’ll always love
I know you don’t care
You left me, in despair
Why do I feel this way
Why do I even care
I have no self esteem
There’s nothing there
I’m so unimportant
— insignificant —
The way I truly feel
Makes no difference
I wish for once I could be something
But I guess I’ll always be your nothing
Songtekstvertaling
Wat wil je van me?
Ik heb niets te geven.
Je hebt alles meegenomen.
Je hebt me niets nagelaten.
Niet eens het vermelden waard.
Niet eens een gedachte waard.
Het is de pijn niet waard.
Niet de moeite waard om over te praten. Ik dacht dat ik ooit iets betekende.
Maar nu zie ik dat ik niets ben-niets
Wat heb je me aangedaan?
Vind je het leuk om me onaangetast te laten voelen?
Niet eens het vermelden waard.
Niet eens een gedachte waard.
Het is de pijn niet waard.
Ik dacht dat ik iets voor je betekende.
Maar nu zie ik dat ik niets ben-niets
Ik zal altijd van je houden
Ik weet dat het je niets kan schelen.
Je verliet me, in wanhoop.
Waarom voel ik me zo?
Wat kan mij dat schelen?
Ik heb geen gevoel van eigenwaarde.
Er is daar niets.
Ik ben zo onbelangrijk.
— onbeduidend —
De manier waarop ik me echt voel
Maakt niet uit.
Ik wou dat ik eens iets kon zijn.
Maar ik denk dat ik altijd je niets zal zijn.