Mass Undergoe — I Dug My Grave and Walked Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Dug My Grave and Walked Away" van Mass Undergoe.
Songteksten
I — I was born with grace
I was born with tears
On an innocent face
But today, crying is just a way
Just a way to move water under my jaw
To its final resting place
But even through how hard I tried, (I — dug my grave)
The moment had come
And made me the one not falling in — no — (I — walked away)
I’m falling much further behind.
I’ve been lying for my whole life. (I — dug my grave)
If the truth set me free,
Stand here with me (I — walked away)
And lift me above everything I’ve been leavin’behind.
So I said goodbye to highs
I said hello to lows, and refused to rise.
And a day was just a day
Just a way to move water under my jaw
To a miserable final resting place.
But even through how hard I tried, (I — dug my grave)
The moment had come
And made me the one not falling in — no — (I — walked away)
I’m falling much further behind.
I’ve been lying for my whole life. (I — dug my grave)
If the truth set me free,
Stand here with me (I — walked away)
And lift me above everything I’ve been leavin’behind.
I wanted to die there
I lifted my arms so that I could break earth
But as the grave grew,
New notions of the truth pushed me back in the direction I came
But even through how hard I TRIED, (I — dug my grave)
The moment had come
And made me the one not falling in — (I — walked away)
I’ve lied for my whole life. (I — dug my grave)
If the truth set me free,
Stand here with me (I — walked away)
And lift me above everything I’ve left behind.
And lift me above what I have left behind.
I dug my grave (I — dug my grave!)
And I walked away (I)
Songtekstvertaling
Ik ben met gratie geboren.
Ik ben geboren met tranen.
Op een onschuldig gezicht
Maar vandaag is huilen gewoon een manier.
Gewoon een manier om water onder mijn kaak te bewegen.
Naar zijn laatste rustplaats
Maar zelfs door hoe hard ik het probeerde, groef ik mijn graf)
Het moment was gekomen.
En maakte mij degene die niet in-nee - (ik-liep weg)
Ik loop veel verder achter.
Ik lieg al mijn hele leven. Ik heb mijn graf gegraven .)
Als de waarheid me bevrijdt,
Sta hier bij mij (I-liep weg)
En til me op boven alles wat ik achter me heb gelaten.
Dus ik nam afscheid van highs.
Ik zei hallo tegen lows, en weigerde op te staan.
En een dag was maar een dag
Gewoon een manier om water onder mijn kaak te bewegen.
Naar een ellendige rustplaats.
Maar zelfs door hoe hard ik het probeerde, groef ik mijn graf)
Het moment was gekomen.
En maakte mij degene die niet in-nee - (ik-liep weg)
Ik loop veel verder achter.
Ik lieg al mijn hele leven. Ik heb mijn graf gegraven .)
Als de waarheid me bevrijdt,
Sta hier bij mij (I-liep weg)
En til me op boven alles wat ik achter me heb gelaten.
Ik wilde daar sterven.
Ik tilde mijn armen op zodat ik de aarde kon breken.
Maar toen het graf groeide,
Nieuwe ideeën over de waarheid duwden me terug in de richting die ik kwam.
Maar zelfs door hoe hard ik het probeerde, groef ik mijn graf)
Het moment was gekomen.
En maakte mij degene die er niet in Viel.)
Ik heb mijn hele leven gelogen. Ik heb mijn graf gegraven .)
Als de waarheid me bevrijdt,
Sta hier bij mij (I-liep weg)
En til me op boven alles wat ik heb achtergelaten.
En til me op boven wat ik heb achtergelaten.
Ik heb mijn graf gegraven.)
En ik liep weg (I)