Mass Hysteria — L'effet papillon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'effet papillon" van Mass Hysteria.
Songteksten
My world is one !
On y parle de choses bonnes,
Plusieurs langages en somme,
Un seul au monde s’y tient.
Assieds-toi, causes, je roule une main
Parlons aujourd’hui comme pour demain
Être heureux ne serait-ce que pour donner l’exemple.
Être heureux ne serait-ce que pour donner l’exemple,
N’indique pas d’avance toutes les distances à prendre.
Ce que j’expose tient en peu de mots.
Simple et positif à tous les niveaux,
Pas de méprise, je donne ma version.
Cette attitude comme point de fusion.
My world is one !
On y parle de choses bonnes,
Plusieurs langages en somme,
Un seul au monde s’y tient.
Assieds-toi, causes, je roule une main
Parlons aujourd’hui comme pour demain
Être heureux ne serait-ce que pour donner l’exemple.
Être heureux ne serait-ce que pour donner l’exemple,
N’indique pas d’avance toutes les distances à prendre.
Songtekstvertaling
Mijn wereld is één !
We praten over goede dingen.,
Verschillende talen in het kort,
Er staat er maar één in de wereld.
Ga zitten, oorzaken, ik rol een hand
Laten we vandaag praten zoals morgen.
Wees blij, al was het maar om een voorbeeld te stellen.
Wees blij als alleen om een voorbeeld te stellen,
Geeft niet vooraf alle te nemen afstanden aan.
Wat ik presenteer is in enkele woorden.
Eenvoudig en positief op alle niveaus,
Met alle respect, Ik geef mijn kant.
Deze houding als smeltpunt.
Mijn wereld is één !
We praten over goede dingen.,
Verschillende talen in het kort,
Er staat er maar één in de wereld.
Ga zitten, oorzaken, ik rol een hand
Laten we vandaag praten zoals morgen.
Wees blij, al was het maar om een voorbeeld te stellen.
Wees blij als alleen om een voorbeeld te stellen,
Geeft niet vooraf alle te nemen afstanden aan.