Mass Hysteria — Je ressens songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je ressens" van Mass Hysteria.
Songteksten
Une balle perdu me traverse l’esprit
Et perce à jour ce que je fuis
Regretter c’est deux fois souffrir
En arrière ne plus revenir
Dans mes pensées je ne peux plus lire
A chaque seconde je veux patir
Je ressens, je ressens
Cette échappée belle à mourir
Je ressens, je ressens
L’art et la manière de saisir
Je ressens, je ressens
Cette échappée belle à mourir
Je ressens, je ressens
L’art et la manière de saisir
Je ressens, je ressens
Cette échappée belle…
Les tricheries parfois salutaires
Comme les rêveries peuvent être amères
Le temps perdu fini par punir
Moi je le tuerai par plaisir
Piqué au vif par le désir
Ne rien cassé, ne rien construire
Je ressens, je ressens
Cette échappée belle à mourir
Je ressens, je ressens
L’art et la manière de saisir
Je ressens, je ressens
Cette échappée belle à mourir
Je ressens, je ressens
L’art et la manière de saisir
Je ressens, je ressens
Cette échappée belle…
Une balle perdu me traverse l’esprit
Et perce à jour ce que je fuis
Regretter c’est deux fois souffrir
En arrière, en arrière
Une balle perdu me traverse l’esprit
Et perce à jour ce que je fuis
Regretter c’est deux fois souffrir
En arrière, en arrière
Une balle perdu me traverse l’esprit
Et perce à jour ce que je suis
Regretter c’est deux fois souffrir
En arrière ne plus revenir
Je ressens, je ressens
Qu'à chaque seconde je veux partir!
Je ressens, je ressens
Cette échappée belle à mourir!
(Merci à pomade pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Een verdwaalde kogel zit in mijn hoofd.
En Pierce weet wat ik wegloop.
Spijt is pijn twee keer
Kom niet meer terug.
In mijn gedachten kan ik niet meer lezen
Elke seconde wil ik lijden
Ik voel, ik voel
Deze prachtige ontsnapping om te sterven
Ik voel, ik voel
Kunst en de manier van grijpen
Ik voel, ik voel
Deze prachtige ontsnapping om te sterven
Ik voel, ik voel
Kunst en de manier van grijpen
Ik voel, ik voel
Deze prachtige ontsnapping…
Soms gaat het goed met ze.
Als dagdromen bitter kunnen zijn
Verloren tijd eindigde met straffen.
Ik vermoord hem voor het plezier.
Geprikt door verlangen
Breek niets, Bouw niets.
Ik voel, ik voel
Deze prachtige ontsnapping om te sterven
Ik voel, ik voel
Kunst en de manier van grijpen
Ik voel, ik voel
Deze prachtige ontsnapping om te sterven
Ik voel, ik voel
Kunst en de manier van grijpen
Ik voel, ik voel
Deze prachtige ontsnapping…
Een verdwaalde kogel zit in mijn hoofd.
En Pierce weet wat ik wegloop.
Spijt is pijn twee keer
Terug, terug
Een verdwaalde kogel zit in mijn hoofd.
En Pierce weet wat ik wegloop.
Spijt is pijn twee keer
Terug, terug
Een verdwaalde kogel zit in mijn hoofd.
En door te breken tot wat ik ben
Spijt is pijn twee keer
Kom niet meer terug.
Ik voel, ik voel
Elke seconde dat ik weg wil!
Ik voel, ik voel
Deze prachtige ontsnapping om voor te sterven!
(Dank aan pomade voor deze woorden)