Mason Proffit — Two Hangmen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Two Hangmen" van Mason Proffit.
Songteksten
Two Hangmen
by Mason Proffit
As I rode into Tombstone, my horse his name was Mac,
I saw what I’ll relate to you, goin' on behind my back
It seems that folks were up in arms, a man now had to die,
For saying things that didn’t fit the laws they’d set aside.
The man’s name was «I'm a Freak», the best that I could see,
He was the executioner, a hangman just like me,
I guess that he’d seen loopholes, from workin' with his rope,
He’d hung the wrong man many times, so now he turned to hope.
He talked to all the people from his scaffold in the square,
He told them of the things he’d found, but they didn’t seem to care
He said the laws were obsolete, a change they should demand,
But the people only walked away, he couldn’t understand.
The marshall’s name was Uncle Sam, he said he’d right this wrong,
He’d make the hangman shut his mouth if it took him all year long,
He finally arrested Freak, and then he sent for me,
To hang a fellow hangman, from a fellow hangman’s tree.
It didn’t take them long to try him, in their court of law,
He was guilty then of thinking, a crime much worse than all,
They sentenced him to die, so his seed of thought can’t spread,
And infect the little children, that’s what the law had said.
Well, the hangin' day came round and he walked up to the noose,
I pulled the lever but before he fell I cut him loose,
They called it all conspiracy, and then I had to die,
So to close our mouths and kill our minds, they hung us side by side…
And now we’re two hangman, hangin' from a tree,
That don’t bother me, at all.
Two hangman, hangin' from a tree,
That don’t bother me, at all.
Songtekstvertaling
Twee Beulen.
door Mason Proffit
Toen ik naar Tombstone Reed, heette mijn paard Mac.,
Ik zag wat ik met jou te maken had, achter mijn rug om.
Het lijkt erop dat de mensen in de armen lagen, dat er nu een man moest sterven.,
Om dingen te zeggen die niet in de wetten pasten die ze opzij hadden gezet.
De naam van de man was "ik ben een Freak" , de beste die ik kon zien,
Hij was de beul, een beul net als ik.,
Ik denk dat hij mazen in de wet had gezien, door met zijn touw te werken. ,
Hij had de verkeerde man vaak opgehangen, dus nu veranderde hij in hoop.
Hij sprak met alle mensen van zijn steiger op het plein.,
Hij vertelde hen over de dingen die hij had gevonden, maar het leek ze niet te interesseren
Hij zei dat de wetten verouderd waren, een verandering die ze zouden moeten eisen.,
Maar de mensen liepen alleen weg, hij kon het niet begrijpen.
De marshall heette Uncle Sam, hij zei dat hij dit goed zou maken.,
Hij zou de beul zijn mond laten houden als het het hele jaar duurde.,
Hij arresteerde Freak en toen liet hij mij komen.,
Om een mede beul op te hangen, aan de boom van een mede beul.
Het duurde niet lang voor ze hem berechten.,
Hij was toen schuldig aan het denken, een misdaad veel erger dan alle,
Ze hebben hem veroordeeld tot de dood, zodat zijn zaad van gedachten zich niet kan verspreiden.,
En de kleine kinderen infecteren, dat is wat de wet had gezegd.
De hangdag kwam langs en hij liep naar de strop.,
Ik trok aan de hendel, maar voor hij viel, liet ik hem gaan.,
Ze noemden het allemaal samenzwering, en toen moest ik sterven. ,
Dus om onze mond te sluiten en onze geest te doden, hingen ze ons zij aan zij op.…
En nu zijn we twee beul, hangend aan een boom,
Dat stoort me helemaal niet.
Twee beul, opgehangen aan een boom,
Dat stoort me helemaal niet.