Mason Proffit — Flying Arrow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flying Arrow" van Mason Proffit.
Songteksten
My name is Flying Arrow
And I live in Arizona
Part of what was once a mighty nation
My tribe is called the Cucupa
And we build our homes of cardboard
A desert floor
Nine by Twelve of sorrow
I’m eighteen years old now
And my wife, three years younger
Took her life as do so many others.
And sometimes it feels like we’re already dead.
You say you want to help us And that you just found us But for many years we’ve served your fighting armies.
So you send us bits of clothing
And you send us tons of starches
But when we ask for work you can not hire us So thank you for the welfare
And thank you for the desert
And thank you for the common cold we can not cure
And sometimes it feels like we’re already dead.
My name is Flying Arrow
And I live in Arizona
Part of what is now a dying nation
And sometimes we feel like you’re already dead.
Songtekstvertaling
Mijn naam is Flying Arrow.
En ik woon in Arizona
Deel van wat ooit een machtige natie was
Mijn stam heet de Cucupa.
En we bouwen onze huizen van karton
Een woestijnbodem
Negen bij twaalf van verdriet
Ik ben nu achttien.
En mijn vrouw, drie jaar jonger.
Nam haar leven, net als zoveel anderen.
En soms voelt het alsof we al dood zijn.
Je zegt dat je ons wilt helpen en dat je ons net gevonden hebt ... maar al vele jaren dienen we je vechtende legers.
Dus je stuurt ons stukjes kleding
En je stuurt ons tonnen zetmeel
Maar als we om werk vragen kun je ons niet aannemen dus dank je voor het welzijn
En bedankt voor de woestijn
En bedankt voor de verkoudheid die we niet kunnen genezen.
En soms voelt het alsof we al dood zijn.
Mijn naam is Flying Arrow.
En ik woon in Arizona
Deel van wat nu een stervende natie is
En soms hebben we het gevoel dat je al dood bent.