Mason Proffit — Black September / Belfast songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Black September / Belfast" van Mason Proffit.
Songteksten
Hear the angel whisper, hear the children sing with sorrow
As they all go marching round and round, the games of peace
The boy from California win those seven medals shining
Did he race like all his brothers, eleven lives now cease
The winds of Black September slowly fall upon the peace
Hear the fife and drumming, hear the bagpipe mourn with sorrow
As they’re marching now a plague to dance the Belfast skies
Those children in the rubble are they simple small tin soldiers
Have they seen the saints of death become the heroes in their lives
Will the winds of Black September fan the fire into their eyes?
Hear the Angel whisper is the fighting really over
Shall we all go rally round and round, our flag unfurled
Or will they send our boys from the fields of Southeast Asia
To the walls of old Jerusalem
Will the winds of Black September fall like shrouds upon the world
Songtekstvertaling
Hoor de engel fluisteren, hoor de kinderen zingen met verdriet
Als ze allemaal gaan marcheren rond en rond, de Spelen van vrede
De jongen uit Californië wint die zeven medailles.
Heeft hij net als al zijn broers geraced, Elf levens nu gestopt
De wind van Zwarte September valt langzaam op de vrede
Hoor het leven en trommelen, hoor de doedelzak treuren van verdriet
Als ze nu marcheren een plaag om de Belfast skies te dansen
Die kinderen in het puin zijn eenvoudige kleine tinnen soldaten.
Hebben ze de heiligen van de dood de helden in hun leven zien worden?
Zal de wind van Zwarte September het vuur in hun ogen laten branden?
Hoor de engel fluisteren is het gevecht echt voorbij
Zullen we allemaal rond en rond gaan, onze vlag ontvouwd
Of sturen ze onze jongens van de velden van Zuidoost-Azië
Naar de muren van het oude Jeruzalem
Zal de wind van Zwarte September vallen als sluiers op de wereld