Mason Jennings — Keepin It Real songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Keepin It Real" van Mason Jennings.

Songteksten

It was bound to happen and it happened today
Life turned to us to say «i'm about to go your way»
And it’s a simple situation now that we became us
There ain’t no rust on the happiness bus
And it’s wednesday, thursday, my day, friday
Saturday, sunday, all the rest are fun days
From now on until the very end
Never gonna spend another day without you again
Here’s the proof, i’m telling the truth and it’s
Oh yes, my oh my, the earth shakes when you walk by
It’s a fairy tale that we made true
I can’t believe that i found you
And it’s oh yes, my oh my
People turn and look when we walk by
It’s a big fat love we feel in our hearts
We’re keepin it, keepin it, keepin it real
Now the sun is going down over our troubled times
We can free our minds and leave it all behind and
It’s a common stipulation that there ain’t no hope
But there’s a tire swing baby on the end of our rope
And it’s wednesday, thursday, my day, friday
Saturday, sunday, all the rest are fun days
From now on until the very end
Never gonna spend another day without you again
Here’s the proof, i’m telling the truth and it’s
Oh yes, my oh my, the earth shakes when you walk by
It’s a fairy tale that we made true
I can’t believe that i found you
And it’s oh yes, my oh my
People turn and look when we walk by
It’s a big fat love we feel in our hearts
We’re keepin it, keepin it, keepin it real

Songtekstvertaling

Het moest gebeuren en het gebeurde vandaag.
Het leven draaide naar ons om te zeggen "Ik sta op het punt om jouw kant op te gaan»
En het is een eenvoudige situatie nu we ons zijn geworden.
Er is geen roest op de geluksbus
En het is woensdag, donderdag, mijn dag, Vrijdag
Zaterdag, zondag, de rest zijn leuke dagen
Van nu af aan tot het einde
Ik zal nooit meer een dag zonder jou doorbrengen.
Hier is het bewijs, ik vertel de waarheid en het is
Oh ja, mijn oh mijn, de aarde trilt als je voorbij loopt
Het is een sprookje dat we waar maakten.
Ik kan niet geloven dat ik je gevonden heb.
En het is oh ja, mijn oh mijn
Mensen draaien en kijken als we voorbij lopen
Het is een dikke liefde die we in ons hart voelen
We houden het, houden het, houden het echt
Nu gaat de zon onder in onze moeilijke tijden.
We kunnen onze geest bevrijden en alles achter ons laten.
Het is een algemene bepaling dat er geen hoop is.
Maar er is een band swing baby aan het eind van ons touw
En het is woensdag, donderdag, mijn dag, Vrijdag
Zaterdag, zondag, de rest zijn leuke dagen
Van nu af aan tot het einde
Ik zal nooit meer een dag zonder jou doorbrengen.
Hier is het bewijs, ik vertel de waarheid en het is
Oh ja, mijn oh mijn, de aarde trilt als je voorbij loopt
Het is een sprookje dat we waar maakten.
Ik kan niet geloven dat ik je gevonden heb.
En het is oh ja, mijn oh mijn
Mensen draaien en kijken als we voorbij lopen
Het is een dikke liefde die we in ons hart voelen
We houden het, houden het, houden het echt