Maska — Espace-temps songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Espace-temps" van Maska.
Songteksten
Comme toi je me contient et j’attends qu’le vin se remplisse
Mes idéaux s’empire
Mais tant pis c’est la vie, j’ai pas le choix d’avancer
Sur une lame aussi fine, que celle de leur pensées
Tu m’a fait parlé d’amour, mais c'était pour m'étouffer
Hein? Un jour tout se sait
J’ai de l’amour j’ai de la haine, mais qui en vaut la peine
Un amie qui va te trair, pour un boul qui pue la merde
Je vais revenir dans l’djean, la ou les gens sont digne
La courte duré de ma vie, n’est qu’un mensonge qui m’attire
J’ai de la peine pour les antis, le soleil nous a menti
Ils nous donnent le cancer en nous disant je vous embellis
Des journalistes sans beur, ils se nourrissent du malheurs
Leurs voies ne tremblent plus en parlant de morts tout les quart d’heure
La terreur paralyse, mais la peur te motive
Notre fierté aura raison, bien qu’elle soit toujours fautive
L’espère humaine est plus dangereuse, que la terre et sont magma,
je suis qu’un pêcheur dans sa lave qui viens, perdre son appât
Ecce-que tu percute sa va pas, je m'étouffe, dans des draps de soies
Mon cœur, pers de sa valeur, le diable, me dis sa va de sois
Je suis painé quand je vois ma fois, diminuer sous le poids du rap
Qui me fait kiffer sur l’instant mais me tue façon durable
Je fait un art triste je suis un artiste qui écrit des textes avec l’arthrite
Y’aura que l’orsqu’on sera partie qu’il y aura quelqu’un devant ma clique
Persuadé que le mal m’habite refais surface en cas de panique
Y’a pas de kiff si y’a pas de risque mais qu’ecce qu’on kiffe être à
On aime ceux qui nous abiment, le bon son au dessous de ma team
A force de parler de paradis dépouille en scred les sous de l’Afrique
Demande des sous pour le tsunami en fait ce sont des sous-nazis
En un tour de magie, alcool me soulage vite
Il nettoie les blessures, mais pas celles de mon coeur
C’est dans tout les sens du therme que l’alcool devient trompeur!
Ok tu sort de taule c’est plus la mode des bombers, mais celle des bouls bombé
qui on mis leur coeur dans un bunker
Mon existence n’a pas de sens, mon cerveau n’a pas de raison
Je suis perdue comme un fou je pense m'être enfermé dans ma maison
J’apprécie ma souffrance car je sais qu’elle partirat pas
Je m’en plain pas je relativise la gratitude sa m’ira pas
Ma reconnaissance: des tonnes de vices akhi c’est pas sa que je vise
Ma fragilité me brise.
Ton boul est comme le soleil, il m’aveugle j’ai besoin de lui mes réchaud
trouve mon sommeil, il me regarde, il me nuit
Assoiffé en somalie c’est dur de pissé de rire
Cherche a jouir de la vie pendant qu’il essaient de vivre
C’est vrai que le respect se tire en même temps que le temps passe
Leurs discours sont vide de sens pourtant leur conneries s’entassent
Si t’a une femme bien, prend soin de cette perle rare
Cherche ailleurs ne mène nulle part
Sa kalash par intérêt sa se bute pour rien pour un terrain
T’obtient le respect tu croie que t’est frai t’est prêt a tout pour tenter rien
j’ai délaissé salade (?) pour embrassé trop de salle sacs
Je peut pas possédé ma life steplé parackète-moi (?)
Ne me laisse pas mener ma barque, tu connait le plan est barge
Rappelle moi que je suis Souleymane tu sais j’ai pas de mémoire
Son absence me fait du mal mon père est partie trop tôt
Je le rejoins dans sa tombe akhi y’a pas de quiproquo!
Je suis comme kasimodo a force de porté ma douleurs, mais j’ai le sourire a tout heure!
J’en veut au gens quand je vais mal pourtant c’est eux qui me font du bien
J’ai un défaut ancestral, il m’ons dit que je descend du singe
Chaque fois je m’attache a une femme qui me tend ses seins plutôt que ces mains
J’y voie plus clair dans les flemme mais mon âme cramé est si éteinte
Quand l’homme ne veut plus se taire il laisse parlé les guns
Pour réparé ce monde ece-qu'on doit cassé des gueule
Rester en place dans le rap c’est comme: s’euthanasié
On l’aime pas mais on reste la c’est comme cet état raciste
Oui tu m’aimeras d’avantage le jour ou je vendrais moi de dif'
Matté en l’air fait mal au couille, tu me préfère avec moins de fric
Parfois je me regarde et je me dit: ferme ta bouche que’ece tu parle!
La vie s’est hardcore comme une daronne qui fait du hard
Sa tise vers l’homme c’est comme, Dieudonné sans polémique ou rassasié un boulimique qu’ece qu’on ne ferait pas pour le fric
Un texte un peu sensé comme celui que je viens de faire. Certe y’a de
l'émotion mais qui te dit que je suis sincère?
Vas y savour mon son, l’espace-temps dans ta tete
Ce monde n’est qu’un mensonge intemporel te le rapelle!
(Merci à Maxime Vire pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Net als jij hou ik mezelf in bedwang en wacht ik tot de wijn vol is.
Mijn idealen worden erger.
Maar tot zover het leven, Ik heb geen andere keuze dan verder te gaan
Op een mes zo mooi als dat van hun gedachten
Je liet me over liefde praten, maar het was om me te wurgen.
Huh? Op een dag is alles bekend.
Ik heb liefde Ik heb haat, maar dat is het waard
Een vriend die je gaat melken, voor een klootzak die stinkt.
Ik keer terug naar de djean, waar mensen waardig zijn.
De korte duur van mijn leven, is slechts een leugen die me aantrekt
Het spijt me voor de Artis, de zon heeft tegen ons gelogen.
Ze geven ons kanker door te zeggen dat ik je verfraai.
Journalisten zonder beur voeden zich met tegenslagen.
Hun wegen trillen niet langer door elk kwartier over de doden te praten.
Terreur verlamt, maar angst motiveert je.
Onze trots zal juist zijn, hoewel het nog steeds fout is.
Menselijke hoop is gevaarlijker dan de aarde en magma.,
Ik ben maar een visser in zijn lava die zijn aas verliest.
Ecce-dat je hem raakt zal niet, ik stik, in lakens van zijde
Mijn hart, pers van zijn waarde, de duivel, vertel me dat het zal zijn
Ik heb pijn als ik m ' n tijd zie, minder gewicht onder rap.
Dat maakt me kiffer op het moment maar doodt me op een blijvende manier
Ik doe een trieste Kunst ik ben een kunstenaar die teksten schrijft met artritis
Er zal dat goud zijn dat we zullen verdwijnen er zal iemand zijn voor mijn kliek
Ervan overtuigd dat het kwaad mij bewoont, duikt weer op in geval van paniek.
Er is geen kiff als er geen risico is dan ecce dat we graag op
We houden van hen die ons verwennen, het goede geluid onder mijn team
Een kracht om te praten over Paradise strips in scred the sub of Africa
Vraag geld voor de tsunami in feite zijn ze sub-nazi ' s
In een goocheltruc, alcohol verlicht me snel.
Het reinigt wonden, maar niet die van mijn hart.
Het is in elke zin van de therme dat alcohol bedrieglijk wordt!
Oké, je komt uit de gevangenis. Het is meer de mode van bommenwerpers, maar de uitpuilende rotsblokken.
die hun harten in een bunker plaatsen
Mijn bestaan heeft geen Betekenis, mijn brein heeft geen reden
Ik denk dat ik mezelf opgesloten heb in mijn huis.
Ik waardeer mijn lijden, want ik weet dat ze niet zal vertrekken.
Ik klaag niet ik relativeer de dankbaarheid zijn Ik zal niet
Mijn erkenning: tonnen ondeugden akhi het is niet sa ik mikken op
Mijn kwetsbaarheid breekt me.
Je OS is als de zon, het verblindt me Ik heb hem nodig mijn fornuis
vind mijn slaap, hij kijkt me aan, hij slaapt me
Dorstig in Somalië Het is moeilijk om te lachen
Probeert te genieten van het leven terwijl hij probeert te leven
Het is waar dat respect wordt getrokken op hetzelfde moment als de tijd verstrijkt
Hun toespraken zijn zinloos, maar hun onzin is opgestapeld.
Als je een goede vrouw hebt, zorg dan voor deze zeldzame parel.
Elders zoeken leidt nergens toe.
Sa kalash uit interesse wordt ontslagen voor niets voor een complot.
Je krijgt respect je gelooft dat je vers bent je bent klaar voor alles om niets te proberen
Heb ik salade achtergelaten?) voor gekust te veel kamerzakken
Ik kan mijn leven niet bezitten.)
Laat me mijn boot niet leiden, je weet dat het plan barge is.
Herinner me eraan dat ik Souleymane ben.
Zijn afwezigheid doet me pijn mijn vader vertrok te vroeg
Ik ontmoet hem in zijn graf akhi er is geen quiproquo!
Ik ben als kasimodo heeft de kracht om mijn pijn te verdragen, maar ik lach altijd!
Ik geef de mensen de schuld als ik fout ga, maar zij zijn het die me goed doen.
Ik heb een voorouderlijke afwijking, hij zegt dat ik van de aap kom.
Elke keer als ik me hecht aan een vrouw die me haar borsten geeft in plaats van deze handen.
Ik zie duidelijker in de flemme, maar mijn verbrande ziel is zo uitgestorven.
Als de man niet langer wil zwijgen, laat hij de wapens praten.
Om deze wereld ece te herstellen-dat we moeten monden breken
Op zijn plaats blijven in rap is als: euthanasie
We houden er niet van, maar we blijven daar. het is net een racistische staat.
Ja, je zult meer van me houden op de dag dat ik me verkoop.
Matte in de lucht doet pijn aan mijn ballen, je hebt liever mij met minder geld
Soms kijk ik naar mezelf en zeg ik tegen mezelf: hou je mond dat je niet spreekt!
Het leven wordt hardcore als een daronne die hard werkt.
Zijn houding tegenover de mens is als, Dieudonné zonder controverse of verzadigd een boulimie die ece dat we niet zouden doen voor geld
Een enigszins verstandige tekst zoals die ik net heb gemaakt. Er is een aantal
de emotie, maar wie zegt dat ik oprecht ben?
Ga genieten van mijn geluid, ruimte-tijd in je hoofd
Deze wereld is gewoon een tijdloze leugen herinnert je!
(Dank aan Maxime Vire voor deze woorden)