Машина времени — У свободы недетское злое лицо songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "У свободы недетское злое лицо" van Машина времени.
Songteksten
Просто странно, что нас не свели на нет
Эти семьдесят лет —
Голова в облаках, а ноги налиты свинцом.
Кто-то рано сыграл отбой,
Мы выходим на свет —
У свободы недетское злое лицо.
Парни в кожаных куртках держат масть,
И вы уже не нужны никому —
Эти парни не любят ни честных, ни подлецов.
Если в лоб тебе смотрит ствол — уже ни к чему кун-фу —
У свободы недетское злое лицо.
На замене замена — не надо слез!
На пиво, вместо пены — дихлофос!
Вместо доброго слова — собачий лай!
Вместо добрых песен — «Ласковый май»!
Если очень долго бить в стену лбом,
Со временем лоб превратится в лом.
Сто невидимых стен хуже каменных стен —
Мы опять у себя в плену.
Я дышу, я еще не считаю себя мертвецом.
Слишком рано спасать себя,
Слишком поздно — страну.
У свободы недетское злое лицо.
На замене — замена: дело на слово,
Вместо памяти сердца — «Память» Сычева,
Вместо шила и мыла — редька с хреном,
Вместо старого пленума — новый пленум.
Если очень долго бить в стену лбом,
Со временем лоб превратится в лом.
Songtekstvertaling
Het is vreemd dat we niet tot niets zijn teruggebracht.
Deze zeventig jaar —
Mijn hoofd zit in de wolken en mijn voeten zijn loodrecht.
Iemand heeft het licht eerder uitgespeeld.,
We komen naar buiten in het licht —
Vrijheid heeft een onchildachtig kwaad gezicht.
Jongens in leren jasjes houden het pak vast,
En niemand heeft je meer nodig. —
Ze houden niet van eerlijke mensen of schurken.
Als je een pistool op je voorhoofd hebt, heb je geen kungfu meer nodig. —
Vrijheid heeft een onchildachtig kwaad gezicht.
Op vervanging-niet nodig om te huilen!
Op bier in plaats van schuim — dichloorvos!
In plaats van een vriendelijk woord-een hond blaffen!
In plaats van goede liedjes — "Tender may"!
Als je de muur raakt met je voorhoofd voor een zeer lange tijd,
Na verloop van tijd zal het voorhoofd veranderen in een koevoet.
Honderd onzichtbare muren zijn erger dan stenen muren. —
We zijn weer gevangen.
Ik adem, ik denk niet dat ik dood ben.
Het is te vroeg om jezelf te redden.,
Te laat-het land.
Vrijheid heeft een onchildachtig kwaad gezicht.
Over vervanging-vervanging: zaken op het woord,
In plaats van de herinnering aan het hart - "geheugen" Sychev,
In plaats van awl en zeep — radijs met mierikswortel,
In plaats van het oude Plenum naar het nieuwe Plenum.
Als je de muur raakt met je voorhoofd voor een zeer lange tijd,
Na verloop van tijd zal het voorhoofd veranderen in een koevoet.