Машина времени — Старая песня о главном songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Старая песня о главном" van Машина времени.
Songteksten
Если все не так и на сердце мрак,
Если душу гложет печаль,
Поезжай, дружок, к Ленинским горам
И вглядись в бескрайнюю даль.
Пусть перед тобой ляжет город твой,
Город голубых площадей
И боевой и трудовой
Славы советских людей.
И Боевой и Трудовой
Славы советских людей. (G)
Тихо, тихо плещет Москва-река,
Спит портниха, спит руководство ЦК
(На дачах),
Пусть на башнях
Звезды горят в облаках.
Сладко ты спишь, черный малыш,
В добрых еврейских руках,
Сладко ты спишь, черный малыш,
В крепких советских руках.
Здесь одни друзья, здесь грустить нельзя.
Сколько с ними песен ни пой,
Если уж один скажет тебе «Да»,
Значит, скажет «Да» и другой,
(И третий).
Лишь отдай приказ, встанут в тот же час,
Отгремев, закончат бои,
В зной и в пургу бьют по врагу,
А иногда по своим,
В зной и в пургу бьют по врагу,
Но иногда по своим.
Сладко-сладко плещет Москва-река.
Спят солдаты, спят по баракам зека
(На нарах),
Выше крыши дремлет пилот в облаках.
Тихо ты спишь, черный малыш,
В добрых еврейских руках,
Сладко ты спишь, черный малыш,
В длинных советских руках.
Songtekstvertaling
Als alles niet zo is en het hart donker is,
Als de ziel wordt geknaagd door verdriet,
Ga, mijn vriend, naar de Lenin bergen
En kijk in de grote afstand.
Laat ze voor u uw stad neer leggen,
Stad van blauwe pleinen
Zowel strijd als arbeid
Glorie van het Sovjetvolk.
Zowel strijd als arbeid
Glorie van het Sovjetvolk. (G)
Rustig, rustig spat de rivier van Moskou,
De kleermaker slaapt, de leiding van het Centraal Comité slaapt
(In het land),
Laat torens zien.
Sterren branden in de wolken.
Je slaapt lekker, zwarte baby.,
In goede Joodse handen,
Je slaapt lekker, zwarte baby.,
In sterke Sovjet handen.
Er zijn hier alleen vrienden, je kunt hier niet verdrietig zijn.
Het maakt niet uit hoeveel liedjes je met ze zingt.,
Als men " ja " tegen je zegt»,
Dus de andere zal ook ja zeggen.
(En de derde).
Geef het bevel, ze staan op hetzelfde uur op.,
Otrepev, zal de gevechten beëindigen,
In de hitte en in een sneeuwstorm vallen ze de vijand aan.,
En soms alleen,
In de hitte en in een sneeuwstorm vallen ze de vijand aan.,
Maar soms alleen.
Zoet en zoet spat de rivier van Moskou.
Slaapsoldaten, slaap in de barakken van de veroordeelde.
(Op plankenbedden),
Boven het dak doopt de piloot in de wolken.
Je slaapt rustig, zwarte baby.,
In goede Joodse handen,
Je slaapt lekker, zwarte baby.,
In de lange Sovjet handen.