Машина времени — Рождественская песня songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Рождественская песня" van Машина времени.
Songteksten
Когда окажется вдруг — вот-вот замкнется круг,
И день уносится прочь, и спускается ночь.
Когда уходит Стрелец и декабрю конец —
Листает книгу сердец наш Небесный Отец.
Время льет полночную мглу
Плавно, словно мед по стеклу,
Открывая Небо для нас,
В свой назначенный час.
Время — твой извечный конвой,
Шаги судьбы за спиной,
Дыханье Бога с тобой
И со мной.
Когда разгаданы сны, и в небе фаза полной луны,
Мы на мгновенье сыны неземной страны.
И есть лишь миг, чтоб узнать — время плыть иль время ждать,
Время жечь мосты и взлетать, или время спать.
Словно звук небесной струны,
Словно знак конца войны,
Словно свет далекой весны
Через будни и сны.
В полночь застывают часы —
Это время выверяет весы
В миг затишья после трудов
Меж двух годов.
Видишь, как столетья облетают прошлогодней листвой,
Видишь, как секунды застывают стрекозой в янтаре …
И ты узнаешь тогда — пройдет любая беда,
И нету слова «никогда», и все — суета.
Но мы с тобою, все-таки, есть, и наше место именно здесь,
И Время прочит добрую весть, и дорог не счесть.
Словно звук небесной струны,
Словно знак конца войны,
Словно свет далекой звезды
Через будни и сны.
В полночь застывают часы —
Это время выверяет весы.
В миг затишья после трудов
Меж двух годов.
Время льет полночную мглу
Плавно, словно мед по стеклу,
Открывая Небо для нас,
В свой назначенный час.
Время — твой извечный конвой,
Шаги судьбы за спиной,
Дыханье Бога с тобой
И со мной.
Songtekstvertaling
Als het plotseling blijkt-staat op het punt om de cirkel te sluiten,
En de dag gaat voorbij en de nacht valt.
Wanneer vertrekt Boogschutter en December is voorbij —
Onze hemelse Vader bladert door het hartenboek.
De tijd giet een nachtelijke waas
Gladjes als honing op glas,
De hemel voor ons openen,
Op je afgesproken tijd.
Tijd is je eeuwige konvooi.,
Stappen van het lot achter je,
De adem van God is met jou.
En ik.
Als dromen zijn opgelost, en de volle maan fase is in de lucht,
We zijn voor een moment de zonen van een onaardland.
En er is slechts een moment om uit te vinden - tijd om te zwemmen of tijd om te wachten,
Tijd om bruggen te verbranden en op te stijgen, of tijd om te slapen.
Als het geluid van een hemelse string,
Als een teken van het einde van de oorlog,
Als het licht van een verre bron
Door het dagelijks leven en dromen.
Om middernacht bevriest de klok. —
Deze keer controleert de schalen
In een moment van rust na het werk
Tussen de twee jaar.
Je ziet hoe de eeuwen voorbij vliegen met de bladeren van vorig jaar.,
Kijk hoe de seconden bevriezen als een dragonfly in amber ...
En dan zul je het weten-alle problemen zullen voorbij gaan,
En er is geen woord 'nooit' en ijdelheid.
Maar we zijn toch bij jou, en onze plaats is hier.,
En de tijd leest het goede nieuws, en wegen zijn ontelbaar.
Als het geluid van een hemelse string,
Als een teken van het einde van de oorlog,
Als het licht van een verre ster
Door het dagelijks leven en dromen.
Om middernacht bevriest de klok. —
Deze keer de weegschaal.
In een moment van rust na het werk
Tussen de twee jaar.
De tijd giet een nachtelijke waas
Gladjes als honing op glas,
De hemel voor ons openen,
Op je afgesproken tijd.
Tijd is je eeuwige konvooi.,
Stappen van het lot achter je,
De adem van God is met jou.
En ik.