Машина времени — Когда я был большим songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Когда я был большим" van Машина времени.
Songteksten
Когда я был большим — я не боялся машин
Мой папа снежный барс, покоритель вершин,
И с девяти до пяти я работал героем.
Я вылетал из окна, лишь только цель видна,
Выпивал по два галлона молодого вина,
И учил Брюса Ли кордебалету и хождению строем
Я видел цель вдали, имел жену Натали,
Ходил на край Земли, и Сальвадор Дали
Никогда не торговался, покупая у меня картины.
И я летал по ночам, напоминая сыча,
Сочинил Ча-ча-ча и лечил Ильича
От простуды, геморроя и скарлатины.
Когда я был большим — я проглотил аршин,
Меня смотрел Чумак, но ничего не решил,
И я потом сто лет подряд не проходил в ворота.
Я изобрел рассвет, придумал группу «Секрет»,
Нарисовал на стене БГ то, чего нет,
С меня писали портрет Архимед и Нино Рота
И я витал по домам очаровательных дам,
Со мною жил Моше Даян и Садам
Мы принимали «Агдам» и зимой и летом,
Но только как-то раз беседа не задалась,
И тогда один другому взял и высадил глаз,
Но никогда потом не вспоминал об этом.
Когда я был большим — я не курил анаши,
Я покупал гашиш в конторе Чан Кайши
И не тужил, и сладко жил, но все-таки помер.
Меня несли на руках ну все, кому не лень,
И по планете был объявлен нерабочий день,
И Владислав Третьяк, в знак печали, сменил свой номер.
И каждый колокол в стране потом звонил по мне,
Мое имя написали на Великой Стене,
Моей жене подарили Магадан и остров Вуду
Но с той поры прошло уже две тысячи лет,
И я опять пришел на этот белый свет,
Но боюсь, что таким большим уже больше не буду.
Songtekstvertaling
Toen ik groot was, was ik niet bang voor auto ' s.
Mijn vader is een sneeuwluipaard, veroveraar van de pieken,
En van negen tot vijf, werkte ik als een held.
Ik vloog uit het raam zodra het doelwit zichtbaar was.,
Hij dronk twee liter nieuwe wijn.,
En leerde Bruce of het corps de ballet en lopen in formatie
Ik zag het doel in de verte, had een vrouw Natalie,
Ging naar het einde van de aarde, en Salvador Dali
Hij onderhandelde nooit voor mijn schilderijen.
En ik vloog ' s nachts als een uil.,
Componeerde een Cha-cha-cha en behandelde Ilyich
Voor verkoudheid, aambeien en roodvonk.
Toen ik groot was, slikte ik een tuin.,
Ik keek naar een parodie, maar niets besloot,
En toen ging ik honderd jaar achter elkaar niet door de poort.
Ik heb de dageraad uitgevonden, de groep uitgevonden.»,
Tekende iets op de BG-muur dat er niet is.,
Ik ben geschilderd door Archimedes en Nino Rota.
En ik ging naar de huizen van charmante dames,
Moshe Dayan woonde bij mij en Gardens.
We organiseerden "Agdam" zowel in de winter als in de zomer,
Maar toen het gesprek niet werkte,
En toen nam de een naar de ander en stak een oog uit,
Maar ik heb er nooit meer aan gedacht.
Toen ik groot was rookte ik geen marihuana.,
Ik heb hasj gekocht in het kantoor van Chiang Kai-shek.
En hij rouwde niet, en leefde lief, maar stierf nog steeds.
Ik werd gedragen in de armen van well, iedereen die niet lui is,
En de planeet werd uitgeroepen tot niet-werkdag,
En Vladislav Tretjak, als teken van verdriet, veranderde zijn nummer.
En elke bel in het land ging dan voor mij,
Mijn naam stond op de grote muur geschreven.,
Mijn vrouw kreeg Magadan en Voodoo eiland.
Maar tweeduizend jaar zijn sindsdien verstreken.,
En ik kwam terug naar dit witte licht,
Maar ik ben bang dat ik niet meer zo groot zal zijn.