Машина времени — Я так устал на войне songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Я так устал на войне" van Машина времени.
Songteksten
Марш за маршем, трамбуя дороги,
Постоянно живешь в состояньи борьбы,
Я уже сотню лет просыпаюсь в тревоге,
Если утром не слышу стрельбы.
И мир так хрупок, неверен и тонок —
Стоит снять сапоги и присесть у костра,
Вновь с экрана какой-то холеный подонок
Зазывает меня в штыковую с утра.
А я так устал на войне —
Мне б до дома, до хаты, к детям и жене,
Только дом мой сгорел, дети не рождены,
Это все за морями, за краем войны —
Кто сегодня у нас командир?
Что ни утро — доклад о победе,
Что ни вечер — салют в небесах,
Но откуда, скажи, такие странные дети
С этим волчьим свинцом в глазах?
И как только решишь, что не надо,
И хватит ждать катастроф от земли и небес.
На тебя уже движется новое стадо
С новым Лениным наперевес.
А я так устал на войне —
Мне б до дома, до хаты, к детям и жене,
Только дом мой сгорел, дети не рождены,
Это все за морями, за краем войны —
Кто сегодня у нас командир?
А я так устал на войне —
Мне б до дома, до хаты, к детям и жене,
Только дом мой сгорел, дети не рождены,
Это все за морями, за краем войны —
Кто сегодня у нас командир?
Songtekstvertaling
Maart na Maart, het rammen van de wegen,
Constant leven in een staat van strijd,
Ik word al honderd jaar in paniek wakker.,
Als ik morgen geen schoten hoor.
En de wereld is zo breekbaar, ontrouw en dun —
Doe je laarzen uit en ga bij het vuur zitten.,
Weer van het scherm een slanke klootzak.
Belt me morgenochtend naar bajonetten.
En ik ben zo moe van de oorlog. —
Ik kom tot huizen, tot hutten, tot kinderen en vrouw,
Alleen mijn huis is afgebrand, er zijn geen kinderen geboren.,
Het is over de hele zee, voorbij de rand van de oorlog —
Wie is onze commandant vandaag?
Elke ochtend — verslag over de overwinning,
Elke avond — groet in de lucht,
Maar waar komen zulke vreemde kinderen vandaan?
Met dat zeewolf lood in je ogen?
En zodra je besluit om niet te gaan,
En stop met wachten op rampen van de aarde en de hemel.
Een nieuwe kudde trekt al bij je in.
Met de nieuwe Lenin klaar.
En ik ben zo moe van de oorlog. —
Ik kom tot huizen, tot hutten, tot kinderen en vrouw,
Alleen mijn huis is afgebrand, er zijn geen kinderen geboren.,
Het is over de hele zee, voorbij de rand van de oorlog —
Wie is onze commandant vandaag?
En ik ben zo moe van de oorlog. —
Ik kom tot huizen, tot hutten, tot kinderen en vrouw,
Alleen mijn huis is afgebrand, er zijn geen kinderen geboren.,
Het is over de hele zee, voorbij de rand van de oorlog —
Wie is onze commandant vandaag?