Машина времени — Имитация songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Имитация" van Машина времени.
Songteksten
Она сидела за столиком у окна,
И он, как бы случайно, смотрел туда.
Она была ничего, она была одна,
В ее глазах как бы читалось «Да».
Время суток позволяло сыграть в игру,
Время года велело стрелять в упор.
И он, как бы случайно, подсел к столу,
И, как бы небрежно, повел разговор.
Имитация.
Он больше любит коньяк, она — сухое вино,
Подали двести сухого и сто коньяку.
Они оба любят группу «Кино»
И не любят «Яблоки на снегу».
Он свободен до часу — немалый срок,
И она до двенадцати — хоть куда,
Он предложил зайти к приятелю на огонек,
Она, как бы подумав, сказала «Да».
Имитация.
Его приятель на кухне как бы читал,
Пока они занимали его кровать.
Все случилось быстрее, чем он ожидал,
И несколько хуже, чем она могла ждать.
Через двадцать минут они вышли вон,
Три рубля на такси — небольшая беда,
Она сказала: «Звони», он записал телефон
По которому не позвонит никогда.
Имитация.
И он сбежал в метро, бросив ей «пока»,
Он был просто рад, что остался один,
А за ним, догорая, тлела Москва
Головешками окон, углями витрин.
Время выключить свет, стиснуть зубы и спать,
Чтоб хотя бы лет пять не очнутся от сна,
Ее дома как бы ждала ее мать,
Его дома как бы ждала жена.
Имитация.
Songtekstvertaling
Ze zat aan een tafel bij het raam.,
En hij, alsof het toeval was, keek daar.
Ze was niets, ze was alleen.,
Haar ogen leken Ja te zeggen.
De tijd van de dag stond je toe om het spel te spelen,
De tijd van het jaar zei dat we van dichtbij moesten schieten.
En hij, alsof het toeval was, ging aan tafel zitten.,
En, alsof het terloops was, leidde het gesprek.
Imitatie.
Hij houdt meer van cognac, zij houdt van droge wijn. ,
Ik serveerde 200 droge en honderd cognac.
Ze houden allebei van de Kino band.
En ze houden niet van "Apples in the snow".
Hij is vrij tot één uur, wat een lange tijd is. ,
De voorzitter.-het woord is aan de fractie van de Europese Volkspartij (christen-democratische Fractie).,
Hij stelde voor om naar het huis van een vriend te gaan voor een vuurtje.,
Ze zei Ja, alsof ze dacht.
Imitatie.
Zijn vriend in de keuken leek te lezen.,
Terwijl ze zijn bed bezetten.
Alles ging sneller dan hij verwachtte.,
En een beetje erger dan ze had kunnen verwachten.
Twintig minuten later waren ze weg.,
Drie roebel voor een taxi is een klein probleem,
Ze zei: "Call", hij schreef het telefoonnummer op.
Die hij nooit zal bellen.
Imitatie.
En hij rende weg naar de metro, gooide haar " bye»,
Hij was gewoon blij om alleen te zijn.,
En daarachter, smeulend, smeulend Moskou
De kolenramen van de ramen.
Tijd om de lichten uit te doen, je tanden te griten en te gaan slapen.,
Zodat minstens vijf jaar niet wakker worden uit een droom,
Haar moeder wachtte thuis op haar.,
Zijn vrouw leek thuis op hem te wachten.
Imitatie.