Машина времени — Дай мне руку, душа моя songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Дай мне руку, душа моя" van Машина времени.
Songteksten
Она сегодня не пойдет в кино
Ни с ним, и даже ни с ним
За окном темно, она глядит в окно —
Вечер тает, как дым.
Ни катастроф, ни удач впереди,
А в общем, все ничего.
И мужиков вокруг хоть пруд пруди
И все хотят одного, все хотят одного.
Она слишком горда, чтобы не верить в успех,
Но быстро катятся дни.
Она так хочет, чтобы все, как у всех,
Но чтоб, при этом, не так, как они.
Она свободна, как и была,
Она умеет говорить слово «нет».
Но все больнее заедают дела
И уже не шестнадцать лет, уже не шестнадцать лет…
И жизнь такая упрямая —
Все решает за нее и за них.
Дай мне руку, душа моя,
У меня хватит сил на двоих.
Жизнь такая упрямая —
Все решает за нее и за них.
Дай мне руку, душа моя,
У меня хватит сил на двоих.
У меня хватит сил на двоих.
Songtekstvertaling
Ze gaat vanavond niet naar de film.
Niet met hem, of zelfs met hem.
Het is donker buiten en ze kijkt uit het raam. —
De avond smelt als rook.
Geen Rampen, geen geluk vooruit,
Maar in het algemeen is alles in orde.
En er zijn genoeg mannen in de buurt.
En iedereen wil één ding, iedereen wil één ding.
Ze is te trots om niet in succes te geloven.,
Maar de dagen gaan snel voorbij.
Ze wil zo graag dat alles is zoals iedereen.,
Maar onder dit, niet zo, zoals zij.
Ze is vrij zoals ze was.,
Ze weet hoe ze ' nee ' moet zeggen."
Maar het wordt steeds pijnlijker.
En niet voor zestien jaar, niet voor zestien jaar.…
En het leven is zo koppig —
Alles is besloten voor haar en voor hen.
Geef me je hand, mijn ziel,
Ik heb genoeg kracht voor twee.
Het leven is zo koppig. —
Alles is besloten voor haar en voor hen.
Geef me je hand, mijn ziel,
Ik heb genoeg kracht voor twee.
Ik heb genoeg kracht voor twee.