Машина времени — Бурьян породил бурьян songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Бурьян породил бурьян" van Машина времени.
Songteksten
Несогласные шли мишенями в тир,
Для любого была готова стенка.
Нас учил изменять окружающий мир
Академик — товарищ Трофим Лысенко.
И пахан, от обмана пьян
Ожидал чудес от земли и неба —
Но бурьян породил бурьян,
Из бурьяна не выросло белого хлеба,
Бурьян породил бурьян.
Те, кто били нас, как последних врагов,
Поменяли сегодня кистень на бубен.
Нынче взгляд их не так суров —
Нынче можно, нынче голов не рубят.
Онемевшими от оков
Я с трудом учусь шевелить руками —
Но волки плодят волков,
Из волченка не вырастет трепетной лани —
Бурьян породил бурьян.
Вновь отошла гроза,
Просветлел пейзаж, затихли звуки,
И тотчас все те, кто всегда были «за»,
По команде подняли руки.
Разобраться пойди сумей,
Кто с тобой до конца, а кто лишь около —
Черви плодят червей,
Из червя не вырастет гордого сокола —
Бурьян породил бурьян.
Бурьян породил бурьян.
Слава труду.
Волки плодят волков.
Слава труду.
Черви плодят червей.
Слава труду.
Бурьян породил бурьян.
Слава труду…
Songtekstvertaling
Dissidenten waren doelwitten in de schietbaan.,
De muur was voor iedereen klaar.
We hebben geleerd om de wereld om ons heen te veranderen.
Academicus-kameraad Trofim Lysenko.
En Plowman, van misleiding dronken
Verwachtte wonderen van de aarde en de hemel —
Maar het onkruid beviel van het onkruid.,
Geen wit brood groeide uit het onkruid,
Onkruid heeft onkruid gebaard.
Zij die ons verslaan als de laatste van onze vijanden,
Veranderde vandaag een borstel op een tamboerijn.
Hun ogen zijn niet zo hard tegenwoordig. —
Nu wel, nu hakken ze geen hoofden af.
Gevoelloos van de boeien
Ik kan m ' n handen niet bewegen. —
Maar wolven fokken wolven.,
Een wolvenjong zal niet uitgroeien tot een trillende DOE. —
Onkruid heeft onkruid gebaard.
De storm is weer voorbij.,
Het landschap verlichtte, de geluiden stierven weg,
En onmiddellijk al degenen die altijd " voor»,
Op bevel staken ze hun handen op.
Zoek het maar uit.,
Wie is er tot het einde met jullie en wie is er slechts over —
Wormen kweken wormen,
Een worm zal niet uitgroeien tot een trotse Valk —
Onkruid heeft onkruid gebaard.
Onkruid heeft onkruid gebaard.
Glorie aan arbeid.
Wolven fokken wolven.
Glorie aan arbeid.
Wormen kweken wormen.
Glorie aan arbeid.
Onkruid heeft onkruid gebaard.
Glorie aan arbeid…