Машина времени — Бег по кругу songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Бег по кругу" van Машина времени.
Songteksten
Секунды пульсом бьют в висок,
И пот со лба бежит,
И пыль из-под усталых ног,
Как пыль из-под копыт.
И все сошли давно,
Остался только я —
Я должен обогнать себя,
Ведь каждый ставит только на меня.
Бег по кругу,
По кругу без конца.
Бег по кругу,
И нечем пот стереть с лица.
Бег по кругу
И летом и зимой…
Скажи мне, ради Бога, друг,
Что стало с тобой?
Я день назад беды не знал
И бегал, где хотел,
И сам дороги выбирал,
И в беге преуспел.
И вот теперь я заперт в круг,
Друзей своих любя:
Попробуй, подведи-ка, друг,
Того, кто все поставил не тебя!
Бег по кругу,
По кругу без конца.
Бег по кругу,
И нечем пот стереть с лица.
Бег по кругу
И летом и зимой…
Скажи мне, ради Бога, друг,
Что стало с тобой?
Я вижу слева дивный лес,
А там, за лесом — луг…
Но нету для меня чудес,
А есть проклятый круг.
И я со зла бегу быстрей,
Бегу, себя кляня,
Бегу, как будто что-то должен тем,
Кто все поставил на меня.
Бег по кругу,
По кругу без конца.
Бег по кругу,
И нечем пот стереть с лица.
Бег по кругу
И летом и зимой…
Скажи мне, ради Бога, друг,
Что стало с тобой?
Songtekstvertaling
Seconden puls in de tempel,
En het zweet loopt van mijn voorhoofd,
En stof van vermoeide voeten.,
Als stof van de hoeven.
En allemaal lang geleden verdwenen.,
Ik ben de enige die over is. —
Ik moet mezelf ontlopen.,
Immers, iedereen wedt alleen op mij.
Rennen in een cirkel,
In een cirkel zonder einde.
Rennen in een cirkel,
En niets om het zweet van je gezicht te vegen.
Rennen in een cirkel
Zowel zomer als winter…
Vertel me, in godsnaam, vriend.,
Wat is er met jou gebeurd?
Ik wist de problemen een dag geleden niet.
En rende waar hij wilde.,
En hij koos de wegen zelf.,
En hij was goed in rennen.
En nu zit ik gevangen in een cirkel.,
Van je vrienden houden:
Probeer het, laat me naar beneden, vriend.,
Degene die niet alles voor je geregeld heeft.
Rennen in een cirkel,
In een cirkel zonder einde.
Rennen in een cirkel,
En niets om het zweet van je gezicht te vegen.
Rennen in een cirkel
Zowel zomer als winter…
Vertel me, in godsnaam, vriend.,
Wat is er met jou gebeurd?
Ik zie een prachtig bos aan de linkerkant,
En daar, voorbij het bos, is een weide…
Maar er zijn geen wonderen voor mij.,
En er is een vervloekte cirkel.
En ik ren sneller uit woede.,
Ik ren, vervloek mezelf.,
Ik ren alsof ik iets moet doen.,
Die alles op mij heeft gezet.
Rennen in een cirkel,
In een cirkel zonder einde.
Rennen in een cirkel,
En niets om het zweet van je gezicht te vegen.
Rennen in een cirkel
Zowel zomer als winter…
Vertel me, in godsnaam, vriend.,
Wat is er met jou gebeurd?