Mashina Vremeni — Until the candle burns songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Until the candle burns" van Mashina Vremeni.
Songteksten
Sometimes my life seemed needless and amusing
I felt like I was parted from myself
No state of joy, no rhymes and no more music
Yet I was in no mood for seeking help.
I was about to yield to any rival
To shut the door and quit without return
But I believed there could be a revival
Until there is a light,until the candle burns.
No one on Earth could help me and incite me
No one could make me sing and ease my pain
But once the tune was rambling deep inside me
It’ll be so hard to try and silence me again.
And I couldn’t give the words another meaning
My blood is cold and the wind is stern
I will again begin from the beginning
Until there is a light, until the candle burns.
Songtekstvertaling
Soms leek mijn leven onnodig en amusant ik voelde me alsof ik gescheiden was van mezelf geen staat van vreugde, geen rijmen en geen muziek meer nog was ik niet in de stemming om hulp te zoeken.
Ik stond op het punt om toe te geven aan elke rivaal om de deur te sluiten en te stoppen zonder terug te keren maar ik geloofde dat er een opleving kon zijn totdat er een licht is,totdat de kaars brandt.
Niemand op aarde kon me helpen en prikkelen niemand kon me laten zingen en mijn pijn verzachten maar als de melodie diep in me doorkliefde zal het zo moeilijk zijn om me weer het zwijgen op te leggen.
En ik kon de woorden niet een andere betekenis geven mijn bloed is koud en de wind is streng Ik zal opnieuw beginnen vanaf het begin tot er een licht is, totdat de kaars brandt.