Mase — Make Me Cry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Make Me Cry" van Mase.
Songteksten
You know you make me cry
I can’t understand why
You know you make me cry
I can’t understand why
You think I wanna see you cryin'?
You think I want you when you need not one more doll
Then gettin' scared everytime you hear them sirens
Hear niggaz open fire and
Think your baby dead, front of a hydrant
But it’s gon' to be a time when
Ain’t gon' be no more wineing
No more dining, no more diamonds
No reclining, no more expensive violins
And I’mma probably be the one that’s cryin'
According to my mother, if you wanna know if a girl love you
All you gotta do is make her suffer
Stop spending, stop givin' her the minks and linen
You will see if this girl gon' be with you to the ending
Cuz floatin' in the drop, it be all good
And when you come in on the block, it be all good
Givin' her money to shop, it be all good
But when you get broke dead pop, is it all good, huh?
You know you startin' to act just like these bitches
Every fuckin' night with these bitches
Whatchu doin' fighting with these bitches
They like me for my riches, you like me for me That’s the reason I gave you keys to my V See you be whipping my Benz
But you still wanna listen to your friends
And them gon' be the same bitches with me in the end
You look at your neck, what you see plenty of ice?
Then you think these hoes don’t envy your life?
They wanna lay in Brazil, spend a day in the hills
It ain’t hard to shop all day and pay the bills
Fuck the way you feel
And keep it all real I wrote your name on my will
And yo', that’s real
You think a nigga cheatin' cause I don’t be all in your ass
You think them your friends
I cut you off, all them’ll laugh
See my shit right there, put it all in the bag
You ain’t gotta say shit to me again, just call me a cab
I’m Out
Now good thing I ain’t a nigga who get way open
And fall for a chick that live way in Oakland
You pay for a trip, she lay up on an ocean
Then you find out this girl playin' with your emotions
I had this one chick turned out a dumb chick
Cause all she ever did for me was some dumb shit
But I could peep how mommy used to be foul
And everytime I hang up the phone she would redial
But it takes more for Mase to flip
I’m the first one to want out this relationship
Save that Jeep receipt, just in case you shit
You wanna fuck with my friends, take your pick, uh You wanna do your thing, do your thing then
But don’t be feignin' when you see me minglin'
Running up saying you love me and don’t know the meanin'
When I walk away I could hear the girl screamin'
I just wanna know why
I just wanna know why
I just wanna know why
I just wanna know why
I just wanna know why
You know I wanna know why
You know I wanna know why
You know I wanna know why
Songtekstvertaling
Je weet dat je me aan het huilen maakt
Ik begrijp niet waarom.
Je weet dat je me aan het huilen maakt
Ik begrijp niet waarom.
Denk je dat ik je wil zien huilen?
Denk je dat ik je wil als je geen Pop meer nodig hebt?
Dan word je bang als je die sirenes hoort.
Hoor niggaz het vuur openen en
Denk dat je baby dood is, voor een brandkraan.
Maar het wordt een tijd dat
Er zal geen wijn meer zijn.
Geen eten meer, geen diamanten meer.
Geen leuningen, geen dure violen meer.
En Ik zal waarschijnlijk degene zijn die huilt.
Volgens mijn moeder, als je wilt weten of een meisje van je houdt
Je hoeft haar alleen maar te laten lijden.
Stop met uitgeven, stop met haar de nerts en linnen te geven
Je zult zien of dit meisje bij je zal zijn tot het einde.
Omdat hij in de drop zweeft, het is allemaal goed
En als je in het blok komt, is het allemaal goed.
Ik geef haar geld om te winkelen.
Maar als je blut bent, is het dan allemaal goed?
Je weet dat je begint te gedragen net als deze teven
Elke verdomde nacht met deze wijven
Waarom vecht je met die wijven?
Ze houden van me voor mijn rijkdom, jij vindt me leuk voor mij dat is de reden dat ik je sleutels gaf voor mijn V zie je mijn Benz slaan
Maar je wilt nog steeds naar je vrienden luisteren.
En ze zullen uiteindelijk dezelfde teven zijn als ik.
Je kijkt naar je nek, wat zie je genoeg ijs?
Denk je dat die hoeren je leven niet benijden?
Ze willen in Brazilië liggen, een dag in de heuvels
Het is niet moeilijk om de hele dag te winkelen en de rekeningen te betalen.
Rot op hoe je je voelt.
En hou het allemaal echt Ik schreef je naam op mijn testament
En dat is echt.
Denk je dat een neger vals speelt omdat ik niet in je kont zit?
Je denkt dat ze je vrienden zijn.
Ik snijd je af, ze zullen allemaal lachen.
Zie je mijn shit daar, stop het allemaal in de tas.
Je hoeft niets meer tegen me te zeggen, bel gewoon een taxi voor me.
Ik ben weg.
Maar goed dat ik geen neger ben die veel open is.
En verliefd worden op een meid die in Oakland woont
Jij betaalt voor een reis, zij ligt op een oceaan.
Dan kom je erachter dat dit meisje speelt met je emoties.
Ik had een meid die een domme meid bleek te zijn.
Want alles wat ze ooit voor mij deed was een domme shit.
Maar ik kon zien hoe mama vroeger slecht was.
En elke keer als ik ophing, belde ze weer.
Maar er is meer nodig voor Mase om te draaien
Ik ben de eerste die deze relatie wil beëindigen.
Bewaar dat Jeep bonnetje, voor het geval je schijt.
Als je met mijn vrienden wilt rotzooien, kies dan maar. als je je ding wilt doen, doe dan je ding.
Maar doe niet alsof als je me ziet.
Je zegt dat je van me houdt en weet niet wat je bedoelt.
Toen ik wegliep hoorde ik het meisje schreeuwen.
Ik wil gewoon weten waarom.
Ik wil gewoon weten waarom.
Ik wil gewoon weten waarom.
Ik wil gewoon weten waarom.
Ik wil gewoon weten waarom.
Ik wil weten waarom.
Ik wil weten waarom.
Ik wil weten waarom.