Mase — From Scratch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "From Scratch" van Mase.
Songteksten
Yo, just think if you could rewind time
And start your life all over again
What would you give and what would you keep?
You heard me, what would you keep?
Yo, yo, if I could go back, I wouldn’ta sold no crack
Wouldn’ta never put my hands around no gat
But you know Loon, bein' all hard-headed
And don’t listen, even if God said it
I didn’t have to stick with folks that sniff no coke
I didn’t have to fix the block when shit was broke
Same cats I helped was twistin' smoke
Now imagine if I went to school, went to class
'Stead of bein' a young cat sent to blast
Sent to slash criminal’s necks in half
For playin' dumb when I come to collect my cash
And cuz of that cats will respect my past, I ain’t playin'
If I start from scratch I’d sign with Def Jam
Nah, fuck am I saying? Puff’s the best man
Plus I’mma Bad Boy, I’m more like a bad man
Put mo' nigga’s in pits than Brad, man
Can’t dodge bullets? Too bad, man
Shit, I’d a copped the five instead of the six
That way wouldn’t of crashed and killed my cousin
Keep quiet instead of having the industry buzzin'
Do a devil’s advocate style, don’t let 'em see you comin'
Use the revolver when bustin' and sluggin'
That way no evidence
But fuck it, got money to be tried, worse come to worse
Who God bless, no man curse, hatin' niggas, lay in the dirt
Yo, if you could start your life from scratch (What? What?)
Rewind time and still go back (It's time to eat)
What would you change in the way that you live today
And what would you leave right where it’s at?
If you could start your life from scratch (What? What?)
Rewind time and still go back (About to kill it)
What would you change in the way that you live today
And what would you leave right where it’s at?
Come on, come on
Yo, if I could start life from scratch, I wouldn’t change shit
Same gun, same clip, same dumb bitch
All Out, Harlem World, same old clique
Same old studio, same old shit
Shit don’t change just because a cop took six to the brain
Meeno got a lawyer, man I’m hip to the game
You could find a gun, but if my prints ain’t on that thing
What is you sayin'?
And on the same block that I get my Glocks from
You see the same cop that get popped with the shot gun
(Mysonne: Mysonne)
And at the same bodega I got my tops from
(Mysonne: Mysonne)
I give the same old money to the same cop’s bum
If I could start from scratch, I’d bring daddy back
And put five in the first cat that show mami crack
I sit back and listen to them drunks on the block
Tryin' to school me with jewels, tellin' me who to watch
I killed five people, I’d let survive
And the five I took away, I’d a left alive
If I could do all it again I’d bring Virg' back
Or I switch places with him, I hope you heard that
I would have prefered that, I ain’t have to starve
Pitch crack, have to rob and catch a charge
And I’d do it all again if I had to
Pitch no-win to win, and I’d be glad to
And I’d hit every target I took aim at
But I’d still be a problem, you can’t change that
I’m a problem
Yo, if you could start your life from scratch (Uh)
Rewind time and still go back (All Out)
What would you change in the way that you live today
And what would you leave right where it’s at? (And Double Up)
If you could start your life from scratch (Bad Boy, Bad Boy)
Rewind time and still go back
(Yo, I really don’t know what’s goin' on)
What would you change in the way that you live today
(I'm tellin' ya, I really don’t know what’s goin' on)
And what would you leave right where it’s at?
Come on, come on
Yo, cuz half the cats that flip, we all was cool
And half the chicks I hit, they teased me in school
I got a baby by a lady I don’t even love alot
Wish I wore three rubbers 'case the first rubber popped
But you can’t cry now, milk already spilt
I had eleven friends and ten already killed
Went down south and I ain’t feel the guilt
And I ain’t ready to war but that ain’t the way built
And for all the nights and all the fights
That I had for all this money over all these dice
All my cars and homes and all my ice
If I could do it all again, I’d do it all for Christ
Whoever thought the limelight or the super-stardom
Whoever thought there’d be a problem comin' through Harlem
Can’t even chill, cats wanna make me a villian
Cats that I grew up with I gotta contemplate killin'
Nobody love me, I’m my own mister, and on my own, mister
Mama did what she could but now I’m grown, mister
Though she told me once, wish she’d told me then
Though I’m the youngest, I’mma grow to be the oldest man
And cats thinkin' they gon' win cuz they veterans
Ain’t about age at this stage, man with the most cheddar win
How you live right? Every day get in bigger sin
How you say no at the door screamin' «Let me in»?
From the outside it’s lookin' gooder than it ever been
To tell the truth, when I was broke it was better then
All Out, 33rd street
Yo, if you could start your life from scratch
Rewind time and still go back
What would you change in the way that you live today
And what would you leave right where it’s at?
If you could start your life from scratch
Rewind time and still go back
What would you change in the way that you live today
And what would you leave right where it’s at?
Come on, come on
Songtekstvertaling
Kun je de tijd terugspoelen?
En je leven opnieuw beginnen.
Wat zou je geven en wat zou je houden?
Je hebt me gehoord, wat zou je bewaren?
Als ik terug kon, had ik geen crack verkocht.
Ik zou nooit mijn handen om een gat leggen.
Maar je weet wel gek, zo koppig.
En luister niet, zelfs als God het zei.
Ik hoefde niet bij mensen te blijven die geen coke snuffelen.
Ik hoefde het blok niet te repareren toen het stuk was.
Dezelfde katten die ik hielp, twistin ' smoke
Stel je voor dat ik naar school ging, naar de les ging.
In plaats van een jonge kat te zijn die naar de bliksem wordt gestuurd
Gestuurd om de nek van een crimineel doormidden te hakken.
Omdat ik dom deed toen ik m ' n geld kwam ophalen.
En omdat die katten mijn verleden respecteren, speel ik niet.
Als ik opnieuw begin, teken ik met Def Jam.
Nee, wat zeg ik nou? Puff is de getuige.
En ik ben een slechte jongen, Ik ben meer een slechte man.
Zet Mo 'nigga' s in pits dan Brad, man
Kun je kogels niet ontwijken? Jammer, man.
Shit, ik had de vijf in plaats van de zes.
Op die manier zou ik mijn neef niet hebben vermoord.
Hou je stil in plaats van de industrie te laten zoemen.
Doe een duivelse advocatenstijl, laat ze je niet zien aankomen.
Gebruik de revolver bij het slaan en slaan.
Op die manier geen bewijs
Maar de pot op, Ik heb geld om berecht te worden, erger wordt erger.
Wie God zegene, niemand vervloekt, hatende negers, lag in het vuil
Yo, als je je leven opnieuw kunt beginnen. Wat?)
Spoel de tijd terug en ga nog steeds terug (het is tijd om te eten)
Wat zou je veranderen in de manier waarop je nu leeft?
En wat zou je laten waar het is?
Als je je leven opnieuw kon beginnen (wat? Wat?)
Spoel de tijd terug en ga terug.)
Wat zou je veranderen in de manier waarop je nu leeft?
En wat zou je laten waar het is?
Kom op.
Als ik opnieuw kon beginnen, zou ik niets veranderen.
Zelfde Pistool, zelfde clip, zelfde stomme trut.
All Out, Harlem World, same old kliek
Zelfde oude studio, zelfde oude shit
Shit verandert niet alleen omdat een agent zes in de hersenen kreeg.
Meeno heeft een advocaat.
Je zou een pistool kunnen vinden, maar als mijn vingerafdrukken er niet op staan ...
Wat bedoel je?
En in hetzelfde blok waar ik mijn Glocks van krijg
Zie je dezelfde agent die neergeschoten werd?
(Mysonne: Mysonne)
En in dezelfde bodega kreeg ik mijn toppen van
(Mysonne: Mysonne)
Ik geef hetzelfde geld aan de kont van dezelfde Agent.
Als ik opnieuw kon beginnen, zou ik Papa terugbrengen.
En zet vijf in de eerste kat die mami crack laat zien.
Ik zit achterover en luister naar die dronkaards in de buurt.
Je probeert me te leren met juwelen, me te vertellen wie ik moet kijken
Ik heb vijf mensen vermoord.
En de vijf die ik wegnam, ik had een links levend
Als ik alles nog eens kon doen, zou ik Virg terugbrengen.
Of ik wissel van plaats met hem, Ik hoop dat je dat gehoord hebt.
Dat had ik graag gewild. ik hoef niet te verhongeren.
Pitch crack, moet beroven en vangen een lading
En ik zou het allemaal opnieuw doen als het moest.
Pitch no-win om te winnen, en ik zou blij zijn om
En ik raakte elk doelwit waar ik op richtte.
Maar ik zou nog steeds een probleem zijn, dat kun je niet veranderen.
Ik ben een probleem.
Yo, als je je leven opnieuw kunt beginnen.)
Spoel de tijd terug en ga nog steeds terug.)
Wat zou je veranderen in de manier waarop je nu leeft?
En wat zou je laten waar het is? (En Verdubbelen)
Als je je leven van nul kon beginnen (Bad Boy, Bad Boy)
Spoel de tijd terug en ga terug.
Ik weet echt niet wat er aan de hand is.)
Wat zou je veranderen in de manier waarop je nu leeft?
Ik weet echt niet wat er aan de hand is.)
En wat zou je laten waar het is?
Kom op.
Yo, want de helft van de katten die flip, we waren allemaal cool
En de helft van de meiden die ik sloeg, plaagden me op school.
Ik heb een baby van een dame waar ik niet eens van hou.
Ik wou dat ik drie rubbers droeg.
Maar je kunt nu niet huilen, de melk is al gemorst.
Ik had elf vrienden en tien al gedood.
Ging naar het zuiden en ik voelde me niet schuldig.
En ik ben nog niet klaar voor de oorlog, maar zo is het niet gebouwd.
En voor alle nachten en alle gevechten
Die ik had voor al dat geld over al die dobbelstenen
Al mijn auto ' s en huizen en al mijn ijs
Als ik het allemaal opnieuw kon doen, zou ik het allemaal voor Christus doen.
Wie dacht er nou aan de schijnwerpers of het supersterrenrijk?
Wie dacht dat er een probleem zou zijn door Harlem
Ik kan niet eens chillen, katten willen een villian van me maken
Katten waar ik mee opgroeide, moet ik overwegen te doden.
Niemand houdt van me, Ik ben mijn eigen meneer, en alleen, meneer
Mama deed wat ze kon, maar nu ben ik volwassen.
Hoewel ze het me een keer vertelde, wou dat ze het me toen had verteld.
Hoewel ik de jongste ben, word ik de oudste man.
En katten denken dat ze winnen omdat ze veteranen zijn
Het gaat niet om leeftijd in dit stadium, man met de meest cheddar win
Hoe je toch leeft? Elke dag een grotere zonde
Hoe zeg je nee bij de deur schreeuwend "laat me binnen"?
Van buitenaf ziet het er beter uit dan ooit.
Om eerlijk te zijn, toen ik Blut was, was het beter toen.
Alle uit, 33rd street
Yo, als je je leven opnieuw kon beginnen.
Spoel de tijd terug en ga terug.
Wat zou je veranderen in de manier waarop je nu leeft?
En wat zou je laten waar het is?
Als je je leven opnieuw kon beginnen.
Spoel de tijd terug en ga terug.
Wat zou je veranderen in de manier waarop je nu leeft?
En wat zou je laten waar het is?
Kom op.