Маша Собко — Все равно songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Все равно" van Маша Собко.
Songteksten
Пару слов и глупых фраз в мой телефон
Не успел сказать ты на прощанье.
Пара слез из нежных глаз и тихий стон —
Я как будто без сознания.
Где-то мое кино идет без права вето,
Хочу услышать вновь, но нет ответов
На каждый эпизод, и нет запрета на любовь.
Все равно, все равно есть право на ошибку,
Все равно кинолента бесконечна.
День и ночь, все равно, за новую попытку
Отдаю все, что у меня сейчас есть.
Все равно вся любовь как русская рулетка,
Все равно стреляет холостыми.
Только в цель, только в цель сейчас попала метко, я твоя
И дыхание не остынет.
Вокализ.
Пару строк из твоих губ уверенных
Прошептал, но снова не признаю я.
Пару вздохов тишины потерянных,
Я живу, но без дыхания.
Где-то мое кино идет без права вето,
Хочу услышать вновь, но нет ответов
На каждый эпизод, и нет запрета на любовь.
Все равно, все равно есть право на ошибку,
Все равно кинолента бесконечна.
День и ночь, все равно, за новую попытку
Отдаю все, что у меня сейчас есть.
Все равно вся любовь как русская рулетка,
Все равно стреляет холостыми.
Только в цель, только в цель сейчас попала метко, я твоя
И дыхание не остынет.
Вокализ.
Все равно, все равно есть право на ошибку,
Все равно кинолента бесконечна.
День и ночь, все равно, за новую попытку
Отдаю все, что у меня сейчас есть.
Все равно вся любовь как русская рулетка,
Все равно стреляет холостыми.
Только в цель, только в цель сейчас попала метко, я твоя
И дыхание не остынет.
Songtekstvertaling
Een paar woorden en stomme zinnen in mijn telefoon
Je had geen tijd om afscheid te nemen.
Een paar tranen van tedere ogen en een zachte kreun —
Ik voel me alsof ik bewusteloos ben.
Ergens gaat mijn film zonder vetorecht.,
Ik wil het nog eens horen, maar er zijn geen antwoorden.
Voor elke aflevering, en er is geen verbod op liefde.
Toch is er nog ruimte voor fouten. ,
Maar de film is eindeloos.
Dag en nacht, nog steeds, voor een nieuwe poging
Ik geef alles wat ik nu heb.
Alle liefde is net Russische roulette.,
Schiet nog steeds losse flodders.
Alleen het doelwit, alleen het doelwit heeft nu een punt.
En je adem zal niet koud worden.
Vocalise.
Een paar regels van je zelfverzekerde lippen
Ik fluisterde, maar ik herken het niet.
Een paar ademhalingen van stilte verloren,
Ik leef, maar zonder adem te halen.
Ergens gaat mijn film zonder vetorecht.,
Ik wil het nog eens horen, maar er zijn geen antwoorden.
Voor elke aflevering, en er is geen verbod op liefde.
Toch is er nog ruimte voor fouten. ,
Maar de film is eindeloos.
Dag en nacht, nog steeds, voor een nieuwe poging
Ik geef alles wat ik nu heb.
Alle liefde is net Russische roulette.,
Schiet nog steeds losse flodders.
Alleen het doelwit, alleen het doelwit heeft nu een punt.
En je adem zal niet koud worden.
Vocalise.
Toch is er nog ruimte voor fouten. ,
Maar de film is eindeloos.
Dag en nacht, nog steeds, voor een nieuwe poging
Ik geef alles wat ik nu heb.
Alle liefde is net Russische roulette.,
Schiet nog steeds losse flodders.
Alleen het doelwit, alleen het doelwit heeft nu een punt.
En je adem zal niet koud worden.