Маша Кольцова — Противоположный songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Противоположный" van Маша Кольцова.
Songteksten
Как будто бы я боялась зимы
И каплями с неба размыла следы.
Как будто бы ты боялся меня,
Хотя это вряд ли… Придумала я Новые роли нашей большой любви.
Чувства на волю не помешали.
Линии жизни пересекаются,
Но не получается…
И все бы отдать за рядом с тобой —
Неосторожно так, неосторожно так!
Но снова к тебе навстречу;
Ты — мой противоположный знак;
Противоположный знак!
Друзья и звонки — знакомый рассказ,
По радио песня зачем-то про нас.
Наверное все неважно теперь!
На фото улыбка, а ты просто не верь.
Новые фильмы нашей большой любви,
Как же бессильны перед судьбою мы!
Линии жизни пересекаются,
Но не получается…
И все бы отдать за рядом с тобой —
Неосторожно так, неосторожно так!
Но снова к тебе навстречу;
Ты — мой противоположный знак;
Противоположный знак!
И все бы отдать за рядом с тобой!
Но снова к тебе навстречу, ты мой!
Ты мой!
И все бы отдать за рядом с тобой —
Неосторожно так, неосторожно так!
Но снова к тебе навстречу;
Ты — мой противоположный знак;
Противоположный знак!
Songtekstvertaling
Alsof ik bang was voor de winter.
En druppels uit de lucht vervagen de sporen.
Alsof je bang voor me bent.,
Hoewel dit onwaarschijnlijk is ... bedacht ik nieuwe rollen voor onze grote liefde.
Gevoelens op will niet voorkomen.
Levenlijnen snijden elkaar.,
Maar het werkt niet.…
En alles zou geven om dicht bij jou te zijn. —
Zo onzorgvuldig, zo onzorgvuldig!
Maar weer om jou te ontmoeten;
Jij bent mijn tegenovergestelde teken.;
Het tegenovergestelde teken!
Vrienden en oproepen-een bekend verhaal,
Er is een liedje op de radio over ons om een of andere reden.
Het maakt nu waarschijnlijk niets meer uit!
Op foto glimlach, en je gewoon niet geloven.
Nieuwe films van onze grote liefde,
Hoe machteloos zijn we voor het lot!
Levenlijnen snijden elkaar.,
Maar het werkt niet.…
En alles zou geven om dicht bij jou te zijn. —
Zo onzorgvuldig, zo onzorgvuldig!
Maar weer om jou te ontmoeten;
Jij bent mijn tegenovergestelde teken.;
Het tegenovergestelde teken!
En alles zou geven om dicht bij jou te zijn!
Maar nogmaals om je te ontmoeten, je bent van mij!
Je bent van mij!
En alles zou geven om dicht bij jou te zijn. —
Zo onzorgvuldig, zo onzorgvuldig!
Maar weer om jou te ontmoeten;
Jij bent mijn tegenovergestelde teken.;
Het tegenovergestelde teken!