Maryla Rodowicz — To Już Było songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "To Już Było" van Maryla Rodowicz.
Songteksten
Z wielu pieców się jadło chleb
Bo od lat przyglądam się światu
Nieraz rano zabolał łeb
I mówili zmiana klimatu
Czasem trafił się wielki raut
Albo feta proletariatu
Czasem podróż w najlepszym z aut
Częściej szare drogi powiatu
Ale to już było i nie wróci więcej
I choć tyle się zdarzyło to do przodu
Wciąż wyrywa głupie serce
Ale to już było, znikło gdzieś za nami
Choć w papierach lat przybyło to naprawdę
Wciąż jesteśmy tacy sami
Na regale kolekcja płyt
I wywiadów pełne gazety
Za oknami kolejny świt
I w sypialni dzieci oddechy
One lecą droga do gwiazd
Przez niebieski ocean nieba
Ale przecież za jakiś czas
Będą mogły same zaśpiewać:
Ale to już było i nie wróci więcej
I choć tyle się zdarzyło to do przodu
Wciąż wyrywa głupie serce
Ale to już było, znikło gdzieś za nami
Choć w papierach lat przybyło to naprawdę
Wciąż jesteśmy tacy sami
Songtekstvertaling
Ze aten brood van vele ovens.
Omdat ik al jaren naar de wereld kijk.
Meer dan eens ' s morgens had hij hoofdpijn.
En ze zeiden klimaatverandering
Soms was er een grote nederlaag.
Of de feta van het proletariaat
Soms reizen in de beste van de auto ' s
De meeste grijze County wegen
Maar het was er al en het komt niet meer terug.
En ook al gebeurde het, het was voorwaarts
Nog steeds het stomme hart eruit rukken
Maar het was er al, ergens achter ons.
Maar in een paar jaar is het echt gebeurd.
We zijn allemaal hetzelfde.
Op de boekenkast staat een verzameling schijven.
En de interviews zitten vol met kranten.
Buiten de ramen weer een dageraad
En in de kinderkamer.
Ze vliegen naar de sterren.
Over de blauwe oceaan van de hemel
Maar na een tijdje
Ze kunnen zichzelf zingen.:
Maar het was er al en het komt niet meer terug.
En ook al gebeurde het, het was voorwaarts
Nog steeds het stomme hart eruit rukken
Maar het was er al, ergens achter ons.
Maar in een paar jaar is het echt gebeurd.
We zijn allemaal hetzelfde.