Maryla Rodowicz — Opera Mydlana songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Opera Mydlana" van Maryla Rodowicz.
Songteksten
Ta historia jest prawdziwa, jest z TV
A to wszystko za oknem tylko mi się śni
Błękitnieje na ekranie dobro oraz zło
Jakby Pan Bóg opowiadał, albo Bóg wie kto
Ta historia nie ma końca, trwa i trwa
To przecież życie. I to przecież ja
Czas się rozpadł na kawałki, na odcinków sto
Patrzę w ekran a nie w siebie, a nie o to szło
A tu nocy wciąż więcej i więcej
Szukasz światła i zwierzasz się ścianom
Szukasz światła i czegoś na serce
A dostajesz operę mydlaną
Ta historia jest prawdziwa, jest z TV
A to wszystko za oknami tylko mi się śni
Błękitnieje na ekranie dobro oraz zło
Jakby Pan Bóg opowiadał, albo Bóg wie kto
Kto mi pisze dialogi? Czemu gram tak naiwnie?
Czemu moja historia gorzej jest oświetlona
Kiepsko jest napisana i tak źle obsadzona?
A tu nocy wciąż więcej i więcej
Ta historia jest prawdziwa, jest z TV
A to wszystko za oknami tylko mi się śni
Błękitnieje na ekranie dobro oraz zło
Jakby Pan Bóg opowiadał, albo Bóg wie kto
Songtekstvertaling
Dit verhaal is echt, het is van TV.
En dit alles buiten mijn raam is gewoon een droom.
Goed en kwaad schijnen op het scherm
Alsof de Heer God het vertelt, of God weet wie.
Dit verhaal heeft geen einde, het gaat maar door en door
Dit is het leven. En dat ben ik.
De tijd verbrijzelde in stukken, in honderd afleveringen
Ik kijk naar het scherm, niet mezelf, en dat is niet wat er aan de hand was.
En hier worden de nachten steeds langer.
Je zoekt naar licht en vertrouwt op de muren
Je bent op zoek naar licht en iets voor het hart
En je krijgt een soap Opera
Dit verhaal is echt, het is van TV.
En dit alles buiten de ramen waar ik alleen maar over droom.
Goed en kwaad schijnen op het scherm
Alsof de Heer God het vertelt, of God weet wie.
Wie schrijft mij de dialogen? Waarom speel ik zo naïef?
Waarom is mijn verhaal erger bedekt?
Slecht geschreven en slecht gecast?
En hier worden de nachten steeds langer.
Dit verhaal is echt, het is van TV.
En dit alles buiten de ramen waar ik alleen maar over droom.
Goed en kwaad schijnen op het scherm
Alsof de Heer God het vertelt, of God weet wie.