Maryla Rodowicz — Małgośka songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Małgośka" van Maryla Rodowicz.
Songteksten
To był maj
Pachniała Saska Kępa
Szalonym zielonym bzem
To był maj
Gotowa była ta sukienka
I noc się stawała dniem
Już zapisani byliśmy w urzędzie
Białe koszule na sznurze schły
Nie wiedziałam
Co ze mną będzie
Gdy tamtą dziewczynę
Pod rękę ujrzałam z nim
Małgośka mówią mi
On nie wart jednej łzy
On nie jest wart jednej łzy
Małgośka kochaj nas, na smutki przyjdzie czas
Zaśpiewaj raz, zatańcz raz
Małgośka tańcz i pij
A z niego sobie kpij, a z niego kpij sobie kpij
Jak wróci powiedz nie, niech idzie tam gdzie chce
Hej głupia ty, głupia ty
Głupia ty
Jesień już
Już palą chwasty w sadach
I pachnie zielony dym
Jesień już
Gdy zajrzę do sąsiada
Pytają mnie czy jestem z kim
Widziałam biały ślub
Idą święta
Nie słyszałam z daleka słów
Może rosną
Im już pisklęta
A suknia tej młodej
Uszyta jest z moich snów
Małgośka mówią mi
On nie wart jednej łzy
Oj głupia ty, głupia ty
Małgośka wróżą z kart, on nie jest grosza wart
A weź go czart, weź go czart
Małgośka tańcz i pij
A z niego sobie kpij
Jak wróci powiedz nie, niech zginie gdzieś na dnie
Ej głupia ty, głupia ty
Głupia ty
Songtekstvertaling
Het was mei.
Het Rook Naar Een Brok Sasha.
Crazy green lilac
Het was mei.
Deze jurk was klaar.
En de nacht werd de dag
We hebben ons al aangemeld bij het Agentschap
De witte hemden aan het touw worden koud.
Ik wist het niet.
Wat zal er met me gebeuren?
Toen dat meisje
Ik zag hem onder mijn arm.
Gretel zeggen ze.
Het is geen traan waard.
Het is geen traan waard.
Gretel houdt van ons, de tijd zal komen voor verdriet.
Zing één keer, dans één keer
Grietje dansen en drinken
Lach hem uit en lach hem uit.
Als hij terugkomt, zeg dan nee, laat hem gaan waar hij wil.
Hé, jij stomme, jij stomme
Je bent stom.
De herfst is er al.
Al rokend onkruid in de tuinen
En het ruikt naar groene rook.
De herfst is er al.
Als ik bij mijn buurman kijk
Ze vragen me met wie ik ben.
Ik zag een witte bruiloft.
De feestdagen komen eraan.
Ik hoorde de woorden niet van een afstand.
Kan groeien
Ze hebben al kuikens.
En de jurk van deze bruid
Het is gemaakt van mijn dromen
Gretel zeggen ze.
Het is geen traan waard.
Oh, jij stomme, jij stomme
Gretel gokt met kaarten, hij is geen cent waard.
En neem het, neem het, neem het
Grietje dansen en drinken
Lach hem uit.
Als hij terugkomt, zeg dan nee, laat hem dan ergens op de bodem sterven.
Stomme jij, stomme jij
Je bent stom.