Maryla Rodowicz — Damą Być songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Damą Być" van Maryla Rodowicz.
Songteksten
slowa: Agnieszka Osiecka
muzyka: Jacek Mikula
Tak chcialabym, tak umialabym
powiewna byc niby dym.
Krolewną byc, zlote kwiatki rwac,
i trenowac nowe miny, i przed lustrem stac.
Tak bym chciala dama byc,
ach, dama byc, ach, damą byc
l na wyspach bananowych
dyrdymały snic.
O ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho!
Nie mam serca do czekania,
do liczenia, do zbierania,
nie, mnie nie zrozumie pan
Nie mam glowy do posady,
do parady, do oglady,
to zbyt oplakany stan!
Chce swoj szyk jak dama miec,
jak dama miec, jak dama miec
i jak moja ciocia Jadzia
z wrazliwosci mdlec!
Nie mam serca dla sieroty,
zgubionego wajdeloty,
nie, mnie nie zrozumie pan!
To nie moj styl z musztardowki pic
i z panem na wiare zyc.
Wolalabym na stokrotkach spac
I trenowac nowe miny, i przed lustrem stac.
Tak bym chciala dama byc,
ach, dama byc, ach, damą byc
l na wyspach bananowych
bananowke pic.
O ho ho ho ho !
Nie mam serca do pilnosci,
do pieknosci, do swietosci,
to zbyt wyszukany stan!
Nie mam glowy do dyplomu,
do poziomu, zbiorki zlomu,
nie, mnie nie zrozumie pan!
Dama byc, ach, c’est si bon,
ach, c’est sl bon, ach, c’est si bon,
tylko gdzie te, gdzie te damy,
gdzie te damy sa?
Z kochasiem gdzies
poszly w sina dal,
odfrunely z krolikami,
a glupiemu zal!
Songtekstvertaling
liedjes: Agnieszka Osetska
Muziek: Jacek Mikula
Dus Ik wil, dus umiałabym
de adem moet als rook zijn.
Princess be, Golden flowers to pluck,
en train nieuwe mijnen, en ga voor de spiegel staan.
Dus Ik wil dat een dame
Oh, to be lady, Oh, lady be
l op de bananeneilanden
het waren digitale dromen.
Oh, Ho-Ho-Ho-Ho-Ho-Ho-Ho!
Ik heb geen hart om te wachten.,
voor het tellen, voor het verzamelen,
Nee, je zult het niet begrijpen.
Ik heb geen hoofd voor werk.,
naar de parade, naar de publiciteit,
dit is een te betreurenswaardige staat!
Ze wil haar chique als een dame om te neuken,
hoe je een dame neukt, hoe je een dame neukt
en hoe gaat het met tante Jadzia?
flauwvallen van walging!
Ik heb geen hart voor de wezen.,
verloren vaidelote,
Nee, je zult me niet begrijpen!
Dit is niet mijn stijl van mosterdpic.
en met de Heer in geloof om te leven.
Ik slaap liever op madeliefjes.
En train nieuwe mijnen, en ga voor de spiegel staan.
Dus Ik wil een dame zijn.,
Lady be, ah, lady be
l op de bananeneilanden
bananowke vijg.
Oh-Ho-Ho-Ho-Ho !
Ik heb geen hart voor urgentie.,
op schoonheid, op heiligheid.,
dit is een te complexe staat!
Ik heb geen hoofd voor een diploma.,
tot het niveau van het verzamelen van schroot,
Nee, je zult me niet begrijpen!
Lady be, ah, c ' est si bon,
C 'est SL bon, ah, c' est si bon,
alleen waar zijn die, waar zijn die dames?,
waar zijn die dames?
Met een minnaar ergens
laten we naar Sina dal gaan.,
zeilde met konijnen,
en de fool hall!