Maryla Rodowicz — Byłam Sama, Jestem Sama songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Byłam Sama, Jestem Sama" van Maryla Rodowicz.
Songteksten
Ziemio dobra, ziemio stara
Zbyt surowo nie sądź nas,
Bądź jak orzeł i jak sarna,
Daj nam ciszę, daj nam czas.
Ziemio dobra, ziemio stara,
W mysich dziurach czuwa śmierć
To umiera dawna wiara,
A tej nowej tli się śmierć.
Może jutro coś się zmieni,
Oniemiały zabrzmi dzwon
I zbawieni znów i odkupieni znów,
Donny, donna, donny, don.
Zarobimy gdzieś pieniądze,
Nie wrócimy do tych stron
I z kamieni dwóch odbudujemy dom
Tylko odwróć, siostro, kartę złą!
Ziemio dobra, ziemio stara
Czemu szczęścia nam nie żal?
Każdy ranek nas oddala
Chciałeś palić, no to pal!
Może jutro coś się zmieni
Oniemiały zabrzmi dzwon
I zbawieni znów i odkupieni znów,
Dony, dony, dony, don,
Odnajdziemy nową miłość,
Spadną deszcze, wzejdzie plon
I z pożarów dwóch odbudujemy dom,
Ziemio dobra, ziemio stara
Ty mi przebaczenie dasz,
Byłam sama, jestem sama,
Resztę grzechów dobrze znasz.
Songtekstvertaling
Het land is goed, het land is oud
Veroordeel ons niet te hard.,
Wees als een adelaar en als een hert,
Geef ons stilte, geef ons tijd.
Het land is goed, het land is oud,
Dood in de muizenkuilen
Dit oude geloof is stervende.,
En deze nieuwe smeult met de dood.
Misschien verandert er morgen iets.,
De bel zal luiden dully
En weer gered en weer verlost,
Donny, Donna, Donny, Don.
We zullen ergens geld verdienen.,
We zullen niet terugkeren naar deze pagina ' s
En met twee stenen zullen we het huis herstellen.
Draai gewoon de verkeerde kaart om, zus!
Het land is goed, het land is oud
Waarom hebben we geen spijt van geluk?
Elke ochtend verhuizen we.
Als je wilt roken, rook dan!
Misschien verandert er morgen iets.
De bel zal luiden dully
En weer gered en weer verlost,
Doni, Doni, Doni, Doni,
We zullen een nieuwe liefde vinden,
De regen gaat voorbij, de oogst zal stijgen
En van twee branden zullen we het huis herstellen.,
Het land is goed, het land is oud
Vergeef me.,
Ik was alleen, Ik was alleen.,
Je kent de andere zonden goed.