Maryla Rodowicz — Bamboleo, Bambolea songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bamboleo, Bambolea" van Maryla Rodowicz.
Songteksten
Oto znów pragnę wam zaśpiewać o takiej miłości
Co jak piorun trafia cię i rozpala się w lot, aż do białości
Kiedy on zwie się Bamboleo, Bambolea ona
Całą noc po gitar wtór marynarzy chór
Śpiewa im, śpiewa im, śpiewa im, śpiewa im:
Bamboleo, Bambolea, w waszych oczach blask miłości lśni
Bamboleo, Bambolea, nikt nie umie tańczyć tak, jak wy…
Co potem było, co?
On ją odepchnął i na pokład wsiadł z nim
I na tańcach więcej już nie widział nikt
W przystani tej i w porcie tym
Ktoś powie: wielka rzecz?
A mnie okrutnie przerwanego tańca żal…
W małej przystani otoczonej szumem fal
Wciąż widzę ich i śpiewam im
Bamboleo, Bambolea, w waszych oczach blask miłości lśni
Bamboleo, Bambolea, nikt nie umiał tańczyć tak, jak wy…
Co potem było, co…
Bamboleo, Bambolea, wasze ślady zatrą grzywy fal
Bamboleo, Bambolea, tak mi przerwanego tańca żal!
Songtekstvertaling
Hier wil ik weer voor je zingen over zulke liefde
Wat, zoals bliksem je raakt en je oplicht in de vlucht, naar witheid
Als het wordt genoemd Bamboleo, Bambolea het
De hele nacht van de gitaren na het tweede refrein van matrozen
Zingt voor hen, zingt voor hen, zingt voor hen, zingt voor hen:
Bamboleo, Bambolea, in je ogen schittert de liefde
Bamboleo, Bambolea, niemand kan dansen zoals jij…
Wat gebeurde er toen?
Hij duwde haar weg en ging met hem mee.
En niemand anders werd gezien op het bal
In deze haven en in deze haven
Iemand zal zeggen: groot ding?
En ik werd wreed onderbroken door een dans van verdriet…
In een kleine jachthaven omringd door het geluid van golven
Ik zie ze nog steeds en zing voor ze.
Bamboleo, Bambolea, in je ogen schittert de liefde
Bamboleo, Bambolea, niemand kan dansen zoals jij…
Wat gebeurde er toen?…
Bamboleo, Bambolea, jullie sporen zullen de manen van de golven vernietigen.
Bamboleo, Bambolea, het spijt me voor de onderbroken dans!