MaryJane — Так принято songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Так принято" van MaryJane.
Songteksten
Так принято: если самому не искать —
Нет выхода; впереди других бежать надо видимо.
Иначе, ставят перед выбором:
Отдавать всё или получать минимум.
Такое ощущение, что так принято —
Отдавать больше, получать минимум.
Усилий прилагать, насколько их хватит,
Не ждать, что будет дальше. Да только вот —
Так принято: случай пролетает мимо,
А ты, сильный, машешь вслед красиво,
Когда ловить надо было, на месте не стоять.
Ведь сколько можно его уже терять.
А значит повторять нужно заново:
Если фортуна вдруг повернулась задницей,
Набраться сил, запасом терпения
И начать сначала, как очередное вступление.
Смотреть в оба, в разные стороны,
Чтобы не было повода, пропустить снова его,
Чтобы стоило того, время, оно не ждет,
Оно еще перевернет все не раз наоборот.
И как тогда? — Такова судьба злая.
Та самая, что вперед ведет меня.
Отсюда правило главное сразу поставлено:
Не спать, не ждать — идти до конца самого.
Надежда только на себя — никакого случая.
Хочешь жить лучше? — Выгребай мусор.
Ведь отдавать больше, а получать минимум,
Только ощущение, что так принято.
В очередной погоне за счастливым случаем, тот
Кто больше ставит, по идее, больше и получит.
Да только многие прутся напролом —
Так принято, а у меня опять облом.
Я упускаю свой шанс, в который раз, у нас
Так принято — сегодня кто-то вырвет кусок изо рта,
А завтра считает себя хитрым;
Автор, а я не числюсь даже в титрах.
Удача синей птицей улетела из-под носа,
А я не знал способ её догнать просто.
Когда понял, было поздно.
Впереди других бежать надо было, вот как, а я думал, что
Успею за ней — времени уйма. Хуй там,
Счастливые билеты разбирают по секундам.
Сбивают с ног на пути вперед внаглую,
Остановить их не мог, а перегнать было в падлу.
И вот расплата наступает горькая,
На уроках жизни получаю двойки я.
Не на кого пенять — сам виноватый,
За шанс надо было держаться мёртвой хваткой.
Вряд ли увижу протянутой руку помощи,
Если свою сперва не подам.
Выгребешь против течения — сможешь жить,
А если нет, то болтайся по волнам.
Так принято: если самому не искать —
Нет выхода; впереди других бежать надо видимо.
Иначе, ставят перед выбором:
Отдавать всё или получать минимум.
Songtekstvertaling
Dus het wordt geaccepteerd: als je er zelf niet naar zoekt —
Er is geen uitweg, je moet voor de anderen rennen.
Anders geven ze je een keuze.:
Geef alles of krijg het minimum.
Het voelt alsof het geaccepteerd is. —
Meer geven, minder krijgen.
Doe zoveel mogelijk moeite als je kunt.,
Wacht niet om te zien wat er daarna gebeurt. Ja, maar dat is ... —
Dus het wordt geaccepteerd: de zaak vliegt voorbij,
En jij, sterk, zwaai na prachtig,
Als het nodig was om te vangen, sta dan niet stil.
Hoeveel je al kunt verliezen.
Dit betekent dat je het opnieuw moet herhalen:
Als het geluk zich plotseling omdraait,
Om kracht te krijgen, reserve van geduld
En opnieuw beginnen als een nieuwe introductie.
Kijk naar beide kanten, in verschillende richtingen,
Zodat er geen reden is om het weer over te slaan,
Om het waard te zijn, tijd, het wacht niet,
Het zal alles meer dan eens omdraaien.
Hoe dan? Dat is het einde van de onrechtplegers.
Degene die me naar voren leidt.
Vanaf hier is de hoofdregel onmiddellijk ingesteld:
Niet slapen, niet wachten-ga naar het einde van de meeste.
Hoop alleen voor jezelf - geen kans.
Wil je een beter leven leiden? "Ruim het afval op."
Tenslotte, om meer te geven en het minimum te krijgen,
Alleen het gevoel dat het geaccepteerd wordt.
In een andere achtervolging van een gelukkige kans, de
Wie meer verhoogt, het idee is dat hoe meer je krijgt.
Ja, maar veel mensen gaan vooruit. —
Dat is de manier waarop het gedaan wordt, maar ik ben weer een teleurstelling.
Ik mis mijn kans, nogmaals, met ons.
Het is gebruikelijk dat iemand vandaag een stukje uit zijn mond haalt.,
En morgen denkt hij dat hij slim is.;
De auteur, en ik sta niet eens in de aftiteling.
Geluk vloog als een blauwe vogel onder zijn neus vandaan,
Ik wist niet hoe ik haar kon inhalen.
Toen ik me realiseerde, was het te laat.
Ik had de anderen voor moeten lopen.
Ik haal haar wel in. Verdomme.,
Lucky tickets worden gesorteerd op Seconden.
Neergeslagen op de weg vooruit blindelings,
Ik kon ze niet tegenhouden, maar ik moest ze naar het uitschot rijden.
En hier komt de bittere afrekening,
Ik krijg tweeën in levenslessen.
Het is je eigen schuld — ,
De kans moest in een wurggreep worden gehouden.
Ik denk niet dat ik een helpende hand zal zien.,
Als ik niet eerst m ' n eigen dossier opstel.
Als je tegen de stroming ingaat, kun je leven.,
En zo niet, hang dan op de golven.
Dus het wordt geaccepteerd: als je er zelf niet naar zoekt —
Er is geen uitweg, je moet voor de anderen rennen.
Anders geven ze je een keuze.:
Geef alles of krijg het minimum.