MaryJane — Краски города songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Краски города" van MaryJane.
Songteksten
Пино:
Кто-то задел плечом, обернувшись,
Так просто, ни о чем задумавшись,
Вперед иду по прежнему направлению,
Улавливая мысль каждую встречную.
Просто все вижу, все слышу с ходу,
В любую погоду, такую создали породу.
В ультрафиолете и инфракрасном свете
Моя фигура будет в измерении третьем.
Поэтому проще сказать, быть может,
Меня нельзя назвать просто обычным прохожим.
Как и всех — наполовину прозрачным
Отраженьем зеркала. Сыро, мрачно,
Тесно идти без полного цвета неинтересно,
Как немое кино, словно тема без текста,
Словно от меня скрыли краски города,
Отвечая лишь дождем или холодом.
Тохаль:
Быстрые невольно шаги позади оставили мысли,
Под ногами шумит тысяча листьев
Сменила девятую сотню тысячам жизней,
Брошенных оземь сродни.
В мокрых кроссовках по мелким лужам,
Четкой походкой, голос немного простужен.
Машинально вроде голову к звездам поднял —
Разум никогда не был чист, как сегодня.
Абсолютно спокойный, тело не чувствует боли,
Готов на все, что угодно, сердце бьется без сбоев.
Одинокий, но независимый в итоге,
Продолжаю путь по лишь Богу известной дороге.
Непримиримая борьба со встречным ветром,
Бросая дождь в глаза, с меня срывает кепку,
Но не заметил этого, не замедлил ходу,
Вторая тысяча — дорога на свободу…
Пино:
Люди хватают за руки, лица,
Впервые вижу, может это мне снится?
Воздух паром изо рта, они не знают меня,
Тихий шепот, сами про себя.
Насквозь, изучая каждого взглядом,
Запоминая любого прошедшего рядом,
Думаю, что вдруг, если и мой
Цвет сольется с этой прозрачной толпой.
Он ярко-красный внутри, опасный,
Там горит огонь, чтобы было ясно,
Если падает тень, то значит только алым
Солнечным цветом на снегу талом.
Легким ветром, качеством слуха,
Настроившись на частоту объемного звука,
Ищу контраст, оглядевшись сковано,
Чувства скрыли краски города…
Songtekstvertaling
Pinot:
Iemand stootte een schouder toen ze zich omdraaiden.,
Zo simpel, zonder aan iets te denken.,
Vooruit gaan in dezelfde richting,
De gedachte aan elke toonbank vangen.
Ik zie alles, hoor alles meteen.,
In elk weer, zo ' n geschapen ras.
In ultraviolet en infrarood licht
Mijn figuur zal in dimensie drie zijn.
Dus het is makkelijker om te zeggen, misschien,
Ik ben niet zomaar een voorbijganger.
Net als iedereen-half transparant
Reflectie van de spiegel. Vochtig, somber,
Het is niet interessant om dichtbij te gaan zonder een volledige kleur,
Als een stomme film, als een thema zonder tekst,
Het was alsof de kleuren van de stad voor me verborgen waren.,
Reageren alleen met regen of kou.
Tohal:
De snelle onvrijwillige voetstappen lieten mijn gedachten achter.,
Duizend bladeren ritselen onder mijn voeten
Veranderde de negende honderdduizend levens,
Op de grond gegooid is hetzelfde.
In natte sneakers op ondiepe plassen,
Duidelijke gang, stem een beetje koud.
Automatisch als hoofd naar de sterren opgeheven —
De geest is nog nooit zo zuiver geweest als vandaag.
Absoluut kalm, het lichaam voelt geen pijn,
Klaar voor alles, het hart klopt zonder mislukkingen.
Single, but independent in the end,
Ik ga verder op de weg die alleen God kent.
Onverzoenlijke strijd met de tegenwind,
Hij gooit regen in m 'n ogen en scheurt m' n pet eraf.,
Maar hij merkte het niet, vertraagde niet.,
De tweede duizend - de weg naar de Vrijheid…
Pinot:
Mensen grijpen handen, gezichten,
Voor de eerste keer dat ik het zie, droom ik misschien?
De lucht komt uit mijn mond, ze kennen me niet.,
Stil fluistert, voor zichzelf.
Door en door, elk bestuderen met zijn ogen,
Iedereen onthouden die voorbij kwam,
Ik denk dat plotseling, als mijn
De kleur zal samensmelten met deze transparante menigte.
Het is felrood van binnen, gevaarlijk.,
Er brandt een vuur om het duidelijk te maken.,
Als de schaduw valt, betekent het dat alleen de scharlaken
De kleur van de zon op de sneeuw smolt.
Lichte wind, kwaliteit van het gehoor,
Door af te stemmen op de surround geluidsfrequentie,
Zoeken naar contrast, kijken rond geketend,
Gevoelens verborgen de kleuren van de stad…