Mary Travers — Circus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Circus" van Mary Travers.
Songteksten
If I look like home to you, if I am your sign
Don’t try to understand it, girl, when I draw the line
It hasn’t come to this that you can say I waste my time
Looking everywhere, going nowhere
For the skies they look so lazy now, heavy are the clouds
There’s nothing here that I could learn or what it’s all about
You haven’t said a thing to me and you talk so very loud
Looking everywhere, going nowhere
Well I think I’ll try the circus or go back to Mexico
It’s time to make mistakes again, it’s time to change the show
It’s time and time and time again to find another way
It’s time to gather forces and get out of yesterday
Because I lost what I was looking for, there’s nothing left to share
I need to take myself away to be some other where
A face, a life, a minute more, I don’t think I can spare
Looking everywhere, going nowhere
Cause I tell you when you hurt me and you just don’t seem to know
I inform you that I’m lonely and you still don’t think I’ll go
So if I lie to you and smile a thought, it’s only half way here
It’s just the circus, and I’m singing I’m never really near
If I look like home to you, If I am your sign
Don’t try to understand it, girl, when I draw the line
It hasn’t come to this that you can say I waste my time
Looking everywhere
Looking everywhere
Looking anywhere, going nowhere
Songtekstvertaling
Als ik eruit zie als thuis voor jou, als ik je teken ben
Probeer het niet te begrijpen, meisje, als ik de grens Trek
Het is nog niet zover gekomen dat je kunt zeggen dat ik mijn tijd verspil.
Overal zoeken, nergens heen gaan
Want de lucht ziet er nu zo lui uit, zwaar zijn de wolken
Er is hier niets dat ik kan leren of waar het allemaal over gaat.
Je hebt niets tegen me gezegd en je praat zo hard.
Overal zoeken, nergens heen gaan
Ik probeer het circus of ga terug naar Mexico.
Het is tijd om weer fouten te maken, het is tijd om de show te veranderen.
Het is tijd en tijd om een andere manier te vinden.
Het is tijd om krachten te verzamelen en weg te gaan van gisteren.
Omdat ik verloor wat ik zocht, is er niets meer om te delen.
Ik moet mezelf meenemen om ergens anders te zijn.
Een gezicht, een leven, een minuut meer, ik denk niet dat ik kan missen
Overal zoeken, nergens heen gaan
Want Ik zeg het je als je me pijn doet en je lijkt het niet te weten.
Ik vertel je dat ik eenzaam ben en je denkt nog steeds niet dat ik ga.
Dus als ik tegen je lieg en een gedachte glimlach, is het maar halverwege.
Het is gewoon het circus, en ik zing ik ben nooit echt in de buurt
Als ik eruit zie als thuis voor jou, als ik je teken ben
Probeer het niet te begrijpen, meisje, als ik de grens Trek
Het is nog niet zover gekomen dat je kunt zeggen dat ik mijn tijd verspil.
Ik kijk overal.
Ik kijk overal.
Overal zoeken, nergens heen gaan